1
00:02:35,640 --> 00:02:48,680
[খেলোয়াড়দের অস্পষ্ট বকবক]
2
00:03:06,310 --> 00:03:08,360
[খেলোয়াড়রা উল্লাস করছে]
3
00:03:16,100 --> 00:03:17,930
ছুটির জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?
4
00:03:18,350 --> 00:03:19,760
কিছুই না, তোমার কি হবে?
5
00:03:21,100 --> 00:03:22,510
আসুন কিছু পরিকল্পনা করি।
6
00:03:22,980 --> 00:03:24,650
নিজাম, বাড়ি যাচ্ছেন কেমনে?
7
00:03:24,850 --> 00:03:26,050
মা বাবা আমাকে নিয়ে যাবে।
8
00:03:26,770 --> 00:03:27,810
আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?
9
00:03:28,930 --> 00:03:30,850
অবশ্যই, আমরা আপনাকে জংশনে নামিয়ে দিতে পারি।
10
00:03:35,890 --> 00:03:38,510
নাজিম: ফ্রাঙ্কি, তোমার বাড়ি এর্নাকুলাম শহরের কাছে, তাই না?
11
00:03:38,730 --> 00:03:39,270
হ্যাঁ
12
00:03:39,930 --> 00:03:41,640
নাজিম: পরশু আমরা সেখানে যাব?
13
00:03:41,890 --> 00:03:42,850
আমরা লুলু মল পরিদর্শন করতে পারি।
14
00:03:42,980 --> 00:03:44,480
জোজো: ভিগাল্যান্ড (একটি বিনোদন পার্ক)ও
15
00:03:48,310 --> 00:03:50,310
অখিল: ফ্রাঙ্কি, আমরা করব?
16
00:03:52,640 --> 00:03:53,300
নাজিম: ফ্রাঙ্কি...
17
00:03:54,480 --> 00:04:00,360
নাজিম, বাড়ির সবাই চিকেনপক্সে আক্রান্ত, এটাই সমস্যা
18
00:04:01,100 --> 00:04:02,350
নাজিম: হায় প্রভু!
19
00:04:11,810 --> 00:04:16,190
[জল বাজানো - উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
20
00:05:54,480 --> 00:05:56,690
হ্যালো, আপনি কি যাত্রা শুরু করেছেন? -হ্যাঁ বলুন।
21
00:05:57,310 --> 00:05:58,310
আমরা শুরু করেছি।
22
00:05:59,600 --> 00:06:01,760
আমি কি নৌকা নিয়ে আসব?
23
00:06:02,060 --> 00:06:03,560
আমরা পথে আছি।
24
00:06:05,060 --> 00:06:06,020
আশা করি বনি আপনার সাথে আছেন।
25
00:06:06,480 --> 00:06:08,110
তাকে ছাড়া আমরা কেন আসব?
26
00:06:08,770 --> 00:06:14,520
ফ্রাঙ্কি: আর কে? আমাদের ভাত, মাছ ভাজা সব আছে।
27
00:06:17,100 --> 00:06:52,140
[স্পিকার থেকে পেপি মিউজিক বাজছে]
28
00:07:49,020 --> 00:07:51,480
[সাজি হাঁচি]
29
00:07:56,640 --> 00:07:58,600
[মোড়ার চারপাশে ঝাঁকুনি দেওয়া]
30
00:08:38,640 --> 00:08:40,640
আপনি বলছি কি করেছেন? -কি?
31
00:08:40,850 --> 00:08:42,510
আজ বাবার স্মরণ দিবস।
32
00:08:43,140 --> 00:08:46,050
আমাদের একসাথে খাওয়া উচিত ছিল। বনি তার পথে।
33
00:08:50,890 --> 00:08:52,140
[পপ সাউন্ড - স্পিকার বন্ধ হয়ে যায়]
34
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
এটা কি?
35
00:09:20,390 --> 00:09:22,100
কি প্রহসন, সাজি!
36
00:09:35,270 --> 00:09:38,770
কি? আপনি শুধু কি বলেন?
37
00:09:39,480 --> 00:09:40,270
কি?
38
00:09:40,270 --> 00:09:42,520
প্রহসন ! এটা এমনকি মানে কি?
39
00:09:44,230 --> 00:09:45,230
তুমি জানো না!
40
00:09:46,520 --> 00:09:47,900
প্রহসন বলতে কি বোঝায়?
41
00:09:52,310 --> 00:09:55,270
হেহ! আমি নিশ্চিত যে আপনি এটা বানান জানেন।
42
00:09:57,020 --> 00:09:57,770
কি?
43
00:09:58,180 --> 00:09:58,930
দেখান...
44
00:09:59,100 --> 00:09:59,600
এহ?
45
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
মানে শো-অফ।
46
00:10:11,980 --> 00:10:13,940
আপনি কি কিছু কথাকলি অভিনয় করছেন, হে?
47
00:10:14,730 --> 00:10:17,770
আমার বাবার জন্য মোমবাতি জ্বালানো, আপনার জন্য 'প্রহসন' লাগছে? এহ?
48
00:10:25,140 --> 00:10:27,640
কাক তার নিজের পাখিটিকে সবচেয়ে সুন্দর মনে করে। মনে মনে, স্মুট
49
00:10:29,140 --> 00:10:31,600
পরিস্থিতি আপনার প্রবাদের সাথে খাপ খায় না।
50
00:10:31,930 --> 00:10:34,350
আমি নিশ্চিত এটা হবে না. এটা হবে না...
51
00:10:35,520 --> 00:10:40,190
বনি আসবে না। তিনি সেই নৃত্যশিল্পীদের সাথে আছেন, তারা এখন তার পরিবার।
52
00:10:40,890 --> 00:10:42,600
রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যান।
53
00:10:43,480 --> 00:10:44,110
তিনি কে?
54
00:10:45,930 --> 00:10:48,390
তুমি কে তার বিচার করবে?
55
00:10:49,180 --> 00:10:51,100
তুমি কি সব সময় লেকের ধারে পাথর মারতে থাকো না?
56
00:10:51,520 --> 00:10:52,400
আমি কোন জাঙ্কি নই।
57
00:10:52,680 --> 00:10:54,930
আপনি কি কখনো আমাদের কাস্ট নেট চেক করেছেন? তুমি বেপরোয়া!
58
00:10:56,810 --> 00:11:01,900
অন্যরা যা রান্না করে তা খাচ্ছেন তা হল একমাত্র জিনিস যা আপনি ভাল।
59
00:11:05,100 --> 00:11:06,720
তাহলে আপনার কি হবে, আপনি কি কাজ করেন?
60
00:11:07,060 --> 00:11:08,860
আপনি শুধু যে তামিল লোক ব্যবহার করেন?
61
00:11:09,180 --> 00:11:10,890
কি? কি বললেন?
62
00:11:12,180 --> 00:11:13,720
আপনি সেই তামিল লোকটিকে ব্যবহার করেন, তাই না?
63
00:11:14,060 --> 00:11:16,480
প্লেটটা ওখানে রেখে আসো। -হ্যাঁ, করছি।
64
00:11:16,480 --> 00:11:17,190
কিন্তু কিসের জন্য?
65
00:11:17,180 --> 00:11:22,470
আমার দিকে তাকাও, আমি আমার বগলে তোমার ঘাড় চেপে দিতে পারি,
66
00:11:22,480 --> 00:11:23,900
আপনি কি ভুলে গেছেন?
67
00:11:23,890 --> 00:11:26,300
এগুলো সব শৈশবের ডায়েরি, আমি এখন বেশ শক্তিশালী,
68
00:11:26,310 --> 00:11:27,730
এবং আপনি আবার এরকম কিছু করতে পারবেন না।
69
00:11:27,850 --> 00:11:30,510
আপনি হয়তো লম্বা হয়ে গেছেন, এটা কিছুই না। এসো আমার সাথে যুদ্ধ কর।
70
00:11:30,680 --> 00:11:31,970
কিসের জন্য? - আপনার প্লেট নিচে রাখুন.
71
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
হ্যাঁ, আসছে।
72
00:11:36,270 --> 00:11:37,270
আসো।
73
00:11:47,890 --> 00:11:49,890
[চিৎকার]
74
00:11:51,270 --> 00:11:52,480
এমন করো না, আমাকে ছেড়ে দাও।
75
00:11:52,480 --> 00:11:53,730
তুমি আগে আমাকে ছেড়ে দাও।
76
00:11:53,850 --> 00:11:54,680
আমাকে ছেড়ে দাও।
77
00:11:54,680 --> 00:11:55,510
তুমি আগে আমাকে ছেড়ে দাও।
78
00:11:55,520 --> 00:11:57,060
আমাকে ছেড়ে দাও। -তুমি আগে আমাকে ছেড়ে দাও।
79
00:11:59,730 --> 00:12:00,730
ফ্রাঙ্কি...
80
00:12:00,980 --> 00:12:02,190
ফ্র্যাঙ্কি, কাট ইন
81
00:12:02,850 --> 00:12:04,970
[যুদ্ধ চলছে]
82
00:12:10,390 --> 00:12:11,680
এক
83
00:12:14,310 --> 00:12:15,230
এক
84
00:12:16,890 --> 00:12:18,300
দুই
85
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
তিন!
86
00:12:22,980 --> 00:12:28,560
[হাঁপা]
87
00:12:29,180 --> 00:12:30,760
এ ঘর জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই নয়। ধুর..!
88
00:12:37,640 --> 00:12:43,930
নিছক সৌভাগ্যের জন্য কোথাও ভর্তি হয়েছ, এখন জেলেরা তুমি আমাদেরকে অসুস্থ মনে কর।
89
00:12:44,270 --> 00:12:45,270
একেবারে।
90
00:12:47,100 --> 00:12:48,640
[সাজি এখনও প্যান্ট]
91
00:12:53,100 --> 00:12:59,010
এখানে দেখ, তোমার মুখ আমাকে অনেক সময় বিরক্ত করে।
92
00:12:59,480 --> 00:13:01,020
আসুন - আপনি আরো চান?
93
00:13:01,310 --> 00:13:02,560
চলুন ‘বড় ভাই’!
94
00:13:03,100 --> 00:13:04,930
[যুদ্ধ চলছে]
95
00:13:15,350 --> 00:13:17,970
ভাই, এটি একই পুরানো ঝগড়ার দৃশ্য, যথারীতি।
96
00:13:18,350 --> 00:13:19,470
আমাদের কি ভিতরে যেতে হবে?
97
00:13:22,480 --> 00:13:24,650
[দূরবর্তী চিৎকার]
98
00:13:29,390 --> 00:13:33,350
[শান্ত সঙ্গীত]
99
00:14:24,100 --> 00:14:31,140
আমি দিয়াসে থাকব
100
00:14:35,810 --> 00:14:43,270
আপনার জ্বলন্ত স্মৃতি হিসাবে,
101
00:14:47,060 --> 00:14:52,400
এই অন্ধকারের শেষ অবধি,
102
00:14:52,980 --> 00:14:57,650
অনাদি চুম্বন দ্বারা সৃষ্ট
103
00:15:41,310 --> 00:15:52,270
আমি হব শীতল বাতাস, পৃথিবীর দুঃখ নিরাময় করব
104
00:15:52,930 --> 00:16:01,390
সকালের আর্দ্রতা মুছে দেওয়া রোদের তোয়ালে হবে
105
00:16:01,640 --> 00:16:12,140
তোমার ভিতরে এই দুনিয়া আর আকাশে দোলনা হবে
106
00:16:12,770 --> 00:16:24,940
কান্নার সাগরের ঘূর্ণিঝড়ের মধ্যে দিয়ে তোমাকে পাড়ি দেবে
107
00:16:52,770 --> 00:16:54,360
গৌরবের জন্য যান, মানুষ. নামিয়ে দাও তার রাণীকে।
108
00:16:54,560 --> 00:16:57,650
মহিমা, আমার পা! এটা দাবা, জিততে মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে হবে।
109
00:16:59,890 --> 00:17:00,550
আরে।
110
00:17:01,640 --> 00:17:03,350
ফ্র্যাঙ্কি, তুমি কখন এলে?
111
00:17:03,520 --> 00:17:04,940
গতকাল।
112
00:17:07,350 --> 00:17:11,680
নতুন চুলের স্টাইল, দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
113
00:17:16,020 --> 00:17:18,440
দাবা খেলছেন? বল কোথায়? খোঁচা?
114
00:17:18,430 --> 00:17:20,800
ভাই, দৃশ্যটা একটু দেরিতে অন্ধকার হয়ে গেছে।
115
00:17:21,180 --> 00:17:23,350
সিমি বোনের বিয়ে হয়ে গেছে।
116
00:17:23,730 --> 00:17:25,230
সত্য, বাড়ির পেইন্টিং এটি সব বলে।
117
00:17:25,480 --> 00:17:27,810
নতুন লোকটা কঠিন, তার নাম কি?
118
00:17:27,980 --> 00:17:29,440
শ্যামি?
119
00:17:30,480 --> 00:17:31,060
শ্যামি।
120
00:17:31,270 --> 00:17:33,810
বল সেখানে প্রায়ই চলে যাওয়ায় তিনি আমাদের খেলতে দেবেন না।
121
00:17:33,980 --> 00:17:35,230
আমাদের খেলার আর কোথাও নেই!
122
00:17:35,350 --> 00:17:37,680
সে কারো কথায় কর্ণপাত করবে না। আমরা অনেকবার চেষ্টা করেছি।
123
00:17:38,020 --> 00:17:39,060
সে তাই সিরিয়াস।
124
00:17:40,560 --> 00:17:42,480
কিছু মনে করবেন না, আমরা খেলব।
125
00:17:42,680 --> 00:17:45,470
ব্যাপারটা এমন নয়, তিনি ভদ্রলোক নন।
126
00:18:08,430 --> 00:18:12,470
[র্যাপ্ট মিউজিক]
127
00:18:19,980 --> 00:18:23,310
রেমন্ড- সম্পূর্ণ মানুষ। (একটি বিজ্ঞাপন-ক্যাপশন উল্লেখ করে)
128
00:18:29,180 --> 00:18:33,010
[এয়ার পাম্পের হিসিং]
129
00:18:35,310 --> 00:18:38,900
[মোটর বাইক আসছে]
130
00:18:41,350 --> 00:18:42,680
ওটা কে? -জানি না।
131
00:18:50,310 --> 00:18:51,520
আরে, শ্যাজু ভাই।
132
00:18:58,430 --> 00:18:59,510
কিভাবে জিনিস যাচ্ছে?
133
00:18:59,680 --> 00:19:02,550
সঙ্গে পেতে, শুধু বাসা থেকে তার বাইক আনতে চেয়েছিলেন.
134
00:19:02,560 --> 00:19:03,900
তিনি স্নান করছেন, ভিতরে আসুন।
135
00:19:03,890 --> 00:19:05,760
সে গোসল করতে সময় নেবে। আমি যেতে হবে.
136
00:19:05,770 --> 00:19:07,360
এসো, এক কাপ চা খাও -এখন না।
137
00:19:07,480 --> 00:19:10,110
এটা আপনার জুতা সম্পর্কে? এটা কোন সমস্যা না.
138
00:19:10,230 --> 00:19:12,860
চল ভাই, নাস্তা সেরে নিলাম
139
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
এই কথাটা প্রায় ভুলেই গেছি।
140
00:19:16,060 --> 00:19:19,730
এটা তার প্লেট, সে শুধু এতেই খায়। তিনি কিছুটা অদ্ভুত।
141
00:19:19,730 --> 00:19:25,440
কিছু মনে করবেন না, সম্প্রতি পর্যন্ত শিশু একটি ফিডিং বোতল থেকে দুধ পান করত।
142
00:19:26,060 --> 00:19:28,480
আপু, আমার পা টানবেন না
143
00:19:28,980 --> 00:19:30,520
মা কোথায়? -সে মন্দিরে গেছে
144
00:19:30,770 --> 00:19:32,230
আমার শুভেচ্ছা জানাই. -অবশ্যই
145
00:19:33,060 --> 00:19:33,560
বিদায়।
146
00:19:33,560 --> 00:19:35,940
আমি তোমাকে জংশনে নামিয়ে দিতে পারি - না, আমি হাঁটতাম।
147
00:19:35,930 --> 00:19:37,720
সে তোমাকে ফেলে দিতে পারে। - কোন দরকার নেই, আমি যাই।
148
00:19:38,100 --> 00:19:39,800
আমি তোমাকে ড্রপ করতে পারি।
149
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
আমি হাঁটা পছন্দ করব!
150
00:19:55,480 --> 00:20:04,610
[স্পিকার থেকে মধুর সঙ্গীত]
151
00:20:12,850 --> 00:20:13,720
গোপী,
152
00:20:15,100 --> 00:20:15,850
গোপী,
153
00:20:17,140 --> 00:20:18,470
গোপী, -হুম
154
00:20:19,480 --> 00:20:22,650
সুমিশা সায় দিয়েছে। সে বলল ঠিক আছে.
155
00:20:24,640 --> 00:20:25,260
WHO?
156
00:20:25,730 --> 00:20:28,810
হ্যাঁ, পাশের বাড়ির মেয়েটি বলল ঠিক আছে।
157
00:20:35,640 --> 00:20:37,760
সত্যিই? -সত্যি, আমি শপথ করছি।
158
00:20:40,180 --> 00:20:42,100
[মোবাইল ফোনের রিংগুলি]
159
00:20:47,430 --> 00:20:52,050
হ্যালো, আপনি পৌঁছেছেন? কল রাখো। আমি আসছি।
160
00:20:55,850 --> 00:20:57,140
শুধু একটি মুহূর্ত, ভাই.
161
00:21:22,100 --> 00:21:24,470
আসো, জাল ফেলো আর একটা ক্যাচ দাও।
162
00:21:32,980 --> 00:21:34,560
আমার বন্ধু গোপীর সাথে দেখা কর।
163
00:21:34,890 --> 00:21:36,350
হাই তার ববি -হ্যালো.
164
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
আপনি কি সেই রিসোর্টে কাজ করছেন?
165
00:21:39,810 --> 00:21:41,480
হ্যাঁ, কালঞ্চেরিতে।
166
00:21:42,730 --> 00:21:43,480
কি ধরনের কাজ?
167
00:21:43,680 --> 00:21:45,090
আমি গেস্ট ম্যানেজমেন্ট করি।
168
00:21:45,100 --> 00:21:45,890
ঠিক আছে।
169
00:21:50,390 --> 00:21:51,390
[হাসি]
170
00:21:52,600 --> 00:21:57,800
আপনি একজন 'সত্যিকারের প্রেম' টাইপের বলে মনে হচ্ছে, বাহ্যিক সৌন্দর্যের ভক্ত নন।
171
00:21:59,810 --> 00:22:03,940
অবশ্যই আমি প্রশংসা করি। প্রশান্ত, এই চশমাটা পরো।
172
00:22:09,890 --> 00:22:13,720
তাকে দেখুন, তিনি কি বিনয়কানের (একজন জনপ্রিয় মালায়ালাম অভিনেতা) মতন না?
173
00:22:14,810 --> 00:22:16,060
তোমাকে ভালোবাসি বাবু।
174
00:22:16,980 --> 00:22:22,400
আমাকে তোমার বাইক ধার দাও, চলো বেড়াতে যাই।
175
00:22:25,310 --> 00:22:26,860
একটু পেট্রোল ভরে দিন।
176
00:22:27,100 --> 00:22:28,220
আমাকে দেখতে দাও.
177
00:22:28,520 --> 00:22:29,190
যত্ন নিন মানুষ.
178
00:22:29,600 --> 00:22:30,100
ঠিক আছে।
179
00:22:33,850 --> 00:22:38,390
[বাচ্চাদের খেলার অস্পষ্ট শব্দ]
180
00:22:43,600 --> 00:22:45,300
তুমি কি কাজে চলে যাচ্ছ, ছেলে? -হ্যাঁ
181
00:22:45,600 --> 00:22:47,100
আচারিক চন্দন পেস্ট।
182
00:22:49,980 --> 00:22:52,400
[কিডস বাজানোর দূরবর্তী শব্দ]
183
00:23:04,020 --> 00:23:06,770
প্রিয়, তুমি কি আজ একটু তাড়াতাড়ি আসতে পারবে?
184
00:23:07,600 --> 00:23:11,720
আমার মামার বাসায় ডিনার করতে যেতে হবে। আমি তোমাকে বলেছিলাম।
185
00:23:12,520 --> 00:23:17,650
ওহ.! এটা সম্ভব হবে না মধু। আমি তাড়াতাড়ি আউট হলে তারা টিজ শুরু করবে।
186
00:23:20,270 --> 00:23:25,860
চিন্তা করবেন না, আমরা যাইহোক যেতে পারি, একটু দেরি হলেও, আমি এটি তৈরি করব।
187
00:23:26,350 --> 00:23:27,050
ঠিক আছে!
188
00:23:42,060 --> 00:23:43,810
[মোটর বাইকের ইঞ্জিন শুরু হয়]
189
00:23:59,850 --> 00:24:06,470
আরে কিড্ডো, সেখানে জাল ঝুলিয়ে খেলো, ক্রিকেট ভালো হবে, একা 4 মারতে হবে।
190
00:24:12,560 --> 00:24:15,060
এসো, বল নিয়ে এসো।
191
00:24:18,310 --> 00:24:20,730
[মোটর বাইক রিভিস]
192
00:24:22,350 --> 00:24:24,050
[শ্যামি ব্লেয়ার ইঞ্জিন]
193
00:24:36,520 --> 00:24:39,730
তোমার দিকে তাকাও! কত ভয়!
194
00:24:43,480 --> 00:24:44,230
নিজেকে মানানসই.
195
00:24:46,060 --> 00:24:49,020
ভিতরে যান, আপনি আপনার ন্যায্যতা আভা হারাতে পারেন.
196
00:24:59,020 --> 00:25:00,310
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
197
00:25:01,020 --> 00:25:04,400
আসলে, ছেলেদের লেডি বার্ড চালানো উচিত (টপ বার ছাড়াই মেয়ের সাইকেল)
198
00:25:04,640 --> 00:25:14,010
আপনি জানেন, আমরা যদি স্ট্যান্ড-আপ রাইডে পিছলে যাই, তাহলে এটি কার্যকর হতে পারে।
199
00:25:17,140 --> 00:25:18,600
লটারির টিকিট নিন।
200
00:25:19,060 --> 00:25:19,770
না ধন্যবাদ.
201
00:25:20,140 --> 00:25:21,890
একটা আছে ভাই। আমাকে চা খেতে দাও।
202
00:25:22,060 --> 00:25:23,190
আমি চাই না।
203
00:25:23,770 --> 00:25:26,150
সাজি: আরে জিঠু, তোমার কাছে আমার জন্য একটা নেই?
204
00:25:26,680 --> 00:25:29,640
আপনি আগে আমার বকেয়া পরিষ্কার করুন!
205
00:25:30,600 --> 00:25:33,850
জিঠু: আমি পরাজিতদের সাথে কাজ করে ফেলেছি।
206
00:25:35,140 --> 00:25:36,760
আমি আপনাকে বিনামূল্যে একটি দেব.
207
00:25:37,270 --> 00:25:38,310
বিজয়ঃ না ধন্যবাদ।
208
00:25:38,560 --> 00:25:39,940
আপনাকে টাকা দিতে হবে না!
209
00:25:41,310 --> 00:25:42,650
বাক্সে টাকা নেই?
210
00:25:43,180 --> 00:25:44,760
বিজয়: আমি কি তোমাকে বলিনি, আমি চাই না?
211
00:25:45,270 --> 00:25:46,440
তারপর আমাকে 50 টাকা ধার দাও
212
00:25:46,770 --> 00:25:47,560
না.
213
00:25:49,390 --> 00:25:51,010
দোস্ত, আশা করি জায়গাটা ভালো করেই জানো!
214
00:25:51,270 --> 00:25:52,860
ওহ, এটা কি হুমকি নাকি অন্য কিছু?
215
00:26:02,640 --> 00:26:06,300
আর কে আপনার টিকিটের মূল্য জিতেছে? এটা আমি শুধু - আপনি মনে রাখবেন.
216
00:26:06,560 --> 00:26:08,400
তোমার টাকা নিয়ে হারিয়ে যাও.!!
217
00:26:10,020 --> 00:26:13,060
সাজি: এমন মেজাজ-হত্যাকারী।
218
00:26:13,480 --> 00:26:15,860
জিঠু: কি একটা মনোভাব, হাহ! আমি শুধু 50 টাকা চেয়েছিলাম
219
00:26:16,730 --> 00:26:21,860
দিনের জন্য বন্ধ, চলুন একটি পানীয় পান করা যাক.
220
00:26:25,680 --> 00:26:27,550
চলো, বারে যাই।
221
00:26:31,520 --> 00:26:33,480
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]
222
00:26:44,270 --> 00:26:45,270
আরে ভাই।
223
00:26:48,680 --> 00:26:52,470
[অস্পষ্ট বকবক]
224
00:26:57,230 --> 00:26:59,480
টোডি ! টোডি !
225
00:27:00,020 --> 00:27:01,230
এক দম্পতি, ভাই.
226
00:27:03,770 --> 00:27:06,190
[বার চ্যাটার চালিয়ে যাচ্ছে]
227
00:27:44,600 --> 00:27:46,510
মুরগির টুকরো?
228
00:27:50,140 --> 00:27:54,430
[সামান্য জাম্পি মিউজিক]
229
00:27:56,270 --> 00:28:01,810
তুমি আমাকে তুচ্ছ বলে ডেকেছ? -তুমি আমার দিকে মুরগির টুকরো ছুড়ে দিয়েছ?
230
00:28:02,270 --> 00:28:03,270
[শিস]
231
00:28:04,480 --> 00:28:05,520
[আবার শিস দেয়]
232
00:28:07,180 --> 00:28:13,430
আপনি যদি এটি বন্ধ না করেন, .. আপনার থেকে সজ্জা বের করে দেবে।
233
00:28:14,560 --> 00:28:16,440
বনি বোঝাতে বললেন।
234
00:28:25,060 --> 00:28:29,770
[চিৎকার করে]
235
00:28:34,520 --> 00:28:37,150
তুমি ঘরে এসো - আমি তোমাকে দেখাব আমি কে।
236
00:28:39,270 --> 00:28:40,770
সেই স্পিকার নিন।
237
00:28:45,730 --> 00:28:47,400
ভয়েস 1: তারা কারা?
238
00:28:47,560 --> 00:28:50,060
ভয়েস 2: নেপোলিয়ানের ছেলেরা
239
00:28:59,270 --> 00:29:00,560
[ভিডিও কলে মহিলা] হ্যাঁ.. হ্যাঁ
240
00:29:00,770 --> 00:29:01,520
চাচা: দেখতে পাচ্ছ?
241
00:29:01,520 --> 00:29:02,440
হাই
242
00:29:02,430 --> 00:29:03,180
সিমি: হাই, আন্টি।
243
00:29:03,180 --> 00:29:04,140
সবাই কি এসেছে?
244
00:29:04,430 --> 00:29:07,890
চাচা: হ্যাঁ, হ্যাঁ। সিমি, বাবু তোমার বোন ছাড়া সবাই।
245
00:29:09,140 --> 00:29:14,050
এবং আমাদের পরিবারের নতুন সদস্য শ্যামির সাথে দেখা করুন- যেমন শ্যামি কাপুর (ভারতীয় অভিনেতা)
246
00:29:14,600 --> 00:29:16,180
- চাচা:
- তাকে খাবার সম্পর্কে বলুন।
247
00:29:16,430 --> 00:29:17,850
খালা: আপনি কি বিফ ভিন্দালু পরিবেশন করেছেন?
248
00:29:17,850 --> 00:29:20,220
ওহ..আমি শুধু এটা ভুলে গেছি, মাত্র এক মুহূর্ত।
249
00:29:21,430 --> 00:29:22,640
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
250
00:29:25,520 --> 00:29:26,770
মেয়েঃ আপু, তোমার কি ছবির অ্যালবাম আছে?
251
00:29:26,930 --> 00:29:29,050
শিশুঃ এখনো না, আরো এক সপ্তাহ লাগতে পারে।
252
00:29:33,850 --> 00:29:35,430
সিমি, তুমি পরিবেশন করো।
253
00:29:36,560 --> 00:29:37,860
চাচা একজন উজ্জ্বল রাঁধুনি।
254
00:29:38,350 --> 00:29:39,970
আরে, গর্ব করার কিছু নেই।
255
00:29:45,430 --> 00:29:51,640
ছেলে, আমি যখন বিয়ের পর এখানে এসে রান্না করতে শুরু করলাম,
256
00:29:51,980 --> 00:29:53,900
এটা অনেক প্রতিবেশীর সাথে ভালো যায় নি।
257
00:29:54,560 --> 00:29:58,360
তারা আপনার দিকেও ফিরে যেতে পারে, তবে কিছু মনে করবেন না।
258
00:29:58,560 --> 00:30:00,690
সাধারণত আমি কাউকে উপদেশ দেই না-
259
00:30:01,140 --> 00:30:04,470
- কিন্তু আমরা একরকম, একই পালকের পাখি, তাই।
260
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
[হাসি]
261
00:30:11,600 --> 00:30:13,890
কিছু পালক আলাদা, চাচা
262
00:30:14,430 --> 00:30:16,220
আমি একটি শালীন কাজ আছে.
263
00:30:18,060 --> 00:30:21,020
আপনার মত রান্নাঘরে না.
264
00:30:32,060 --> 00:30:35,360
আঙ্কেল, ভিনদালু একটা আন্ডারপাকড।
265
00:30:35,810 --> 00:30:36,810
[মেয়েটি হেসেছে]
266
00:30:40,270 --> 00:30:42,860
এটা আছে, এটা আছে, ইদিয়াপ্পাম সুস্বাদু.
267
00:30:56,060 --> 00:31:00,310
আমি কি দৃশ্যটি সংরক্ষণ করিনি? নইলে মামার সত্যি খারাপ লাগতো।
268
00:31:01,480 --> 00:31:04,730
খুব সুন্দর, আপনি শুধু মৃতদেহের উপর পুষ্পস্তবক অর্পণ করেছেন।
269
00:31:13,680 --> 00:31:16,850
[পেনড্যান্ট কাইমস]
270
00:31:20,980 --> 00:31:24,480
কামড় দিও না, কামড়াও না।
271
00:31:26,060 --> 00:31:27,770
চলো, মাছ ধরতে যাই।
272
00:31:28,680 --> 00:31:29,430
কেন? কিসের জন্য?
273
00:31:30,230 --> 00:31:31,270
টাকা
274
00:31:31,560 --> 00:31:32,440
আপনি টাকা চান কেন?
275
00:31:32,600 --> 00:31:33,510
একটি শার্ট কিনতে.
276
00:31:33,640 --> 00:31:34,140
কার জন্য?
277
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
তোমাকে উপহার দিতে।
278
00:31:38,430 --> 00:31:44,850
[প্রফুল্ল সঙ্গীত]
279
00:32:21,730 --> 00:32:23,440
[স্কুটার আসছে]
280
00:32:27,390 --> 00:32:28,390
আরে কি খবর?
281
00:32:29,180 --> 00:32:30,010
এখানে কেউ নেই?
282
00:32:30,230 --> 00:32:33,440
শ্রমিকরা চলে গেছে, আরও কয়েকজন এখন আসবে তাস খেলতে।
283
00:32:33,980 --> 00:32:35,650
বাই দ্য ওয়ে, এখন কেন এলে?
284
00:32:36,520 --> 00:32:41,940
আমরা দিনের জন্য কিছু অতিথি আছে. আমাদের মাছ ধরার গাইড আসেনি।
285
00:32:42,390 --> 00:32:44,220
সে পাস আউট হয়েছে। আপনি কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?
286
00:32:44,430 --> 00:32:47,550
আমাকে ববিকে জিজ্ঞাসা করতে দিন, তিনি স্টাফ জানেন।
287
00:32:47,730 --> 00:32:50,400
কে একটি শালীন পরিমাণ প্রত্যাখ্যান করবে?
288
00:32:50,730 --> 00:32:55,480
তাকে বলো না এটা কোনো কাজ, সে আসবে না।
289
00:32:56,560 --> 00:32:59,060
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব, আপনার জন্য একটি সাহায্য হিসাবে.
290
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
প্লিজ।
291
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
ববি।
292
00:33:06,060 --> 00:33:07,360
সুমিশার একটা সাহায্য দরকার।
293
00:33:08,180 --> 00:33:11,680
রিসর্টের লোকটি নেই ...
294
00:33:12,230 --> 00:33:13,520
ওহ ঈশ্বর! ববি
295
00:33:14,060 --> 00:33:15,270
...আমরা কি তাকে সাহায্য করতে যাব
296
00:33:15,600 --> 00:33:17,800
তার সাথে আপনার কি ইতিহাস আছে?
297
00:33:18,430 --> 00:33:21,350
একরকম..স্কুলে আমি তার উপর ক্রাশ ছিলাম।
298
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
তার সাথে?
299
00:33:23,350 --> 00:33:26,350
তিনি বেশ সুদর্শন সিনিয়র ছিলেন।
300
00:33:27,480 --> 00:33:30,060
ববি এবং বেবি, নিখুঁত বিবাহের কার্ড স্টাফ, না?
301
00:33:30,350 --> 00:33:31,180
মহান, আসলে.
302
00:33:32,230 --> 00:33:37,060
একদিন আমি কিছুটা ভদ্র প্রেমপত্র নিয়ে তার কাছে গেলাম।
303
00:33:37,560 --> 00:33:44,650
নিখুঁত মুহুর্তে, আমার স্নায়ু আমার সেরাটা পেয়েছে...
304
00:33:44,640 --> 00:33:46,550
আমি পালিয়েছি.!
305
00:33:47,230 --> 00:33:48,440
তুমি পাগল মেয়ে।
306
00:33:53,480 --> 00:33:54,150
ঠিক আছে ঠিক আছে
307
00:33:54,310 --> 00:33:57,190
সুপার, তাড়াতাড়ি আসুন, চলুন
308
00:34:01,850 --> 00:34:02,850
হাই সুমিশা -হ্যালো
309
00:34:08,230 --> 00:34:10,230
আরে ববি, আমার কথা মনে আছে?
310
00:34:14,310 --> 00:34:15,310
দুঃখিত, আমি করি না।
311
00:34:16,730 --> 00:34:17,730
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
312
00:34:18,230 --> 00:34:19,980
তুমি এখানে কি করছিলে? ধূমপান আগাছা?
313
00:34:20,640 --> 00:34:22,180
আগাছা? পাগল নাকি?
314
00:34:22,730 --> 00:34:24,440
আগাছা আপনাকে চিন্তা করতে পারে, আমরা চিন্তার ধরন নই।
315
00:34:24,850 --> 00:34:26,430
আমরা 100% ঠান্ডা।
316
00:34:26,680 --> 00:34:28,050
[সূক্ষ্ম সঙ্গীত]
317
00:34:28,390 --> 00:34:32,050
কুম্বলাঙ্গি হল কোচি শহরের উপকণ্ঠে একটি দ্বীপ গ্রাম
318
00:34:32,230 --> 00:34:34,480
এর আয়তন 16 বর্গ কিলোমিটার
319
00:34:34,770 --> 00:34:39,980
এবং, এটি ভারতের প্রথম মনোনীত ইকো ট্যুরিজম গ্রাম
320
00:34:40,270 --> 00:34:43,150
আমরা মাছ ধরার জাল এবং কয়ার জন্য পরিচিত.
321
00:34:44,310 --> 00:34:51,860
তাই কয়ার, এটি নারকেলের তুষ থেকে তৈরি এবং গদি তৈরিতে ব্যবহৃত হয়
322
00:34:52,890 --> 00:34:55,140
ইহ..গদি এবং কার্পেট
323
00:34:56,810 --> 00:35:00,860
এছাড়াও... 'কায়ার' শব্দটি, মালায়ালাম ভাষায় এর অর্থ কয়ার।
324
00:35:02,140 --> 00:35:10,680
ওহ... এর প্রকৃত অর্থ হল জ্যা এবং নেভিগেটররা এটিকে শিপিং দড়ি হিসাবে ব্যবহার করেছে
325
00:35:10,980 --> 00:35:12,980
সে আমার জন্য পড়ে গেছে।
326
00:35:14,230 --> 00:35:16,020
আমি অনুমান করি সে আমার জন্য পড়ে গেছে।
327
00:35:17,270 --> 00:35:18,480
আপনি তাই মনে করেন?
328
00:35:18,980 --> 00:35:23,060
তারপর আপনার 'কে যত্ন করে' মনোভাবের সাথে লেগে থাকবেন না।
329
00:35:23,270 --> 00:35:25,650
তাকে জয় করার জন্য যথেষ্ট ভদ্র থাকুন।
330
00:35:26,060 --> 00:35:28,150
সন্ধ্যার মধ্যে সব ঠিক হয়ে যাবে।
331
00:35:31,600 --> 00:35:33,930
সুমিশা: ববি তেমন সুন্দর না, তাই না?
332
00:35:34,480 --> 00:35:36,270
দেখো, আমাদের বাবুটা খুব মিষ্টি একটা মেয়ে।
333
00:35:37,350 --> 00:35:39,970
আপনি আমাদের লোকের কোন দোষ কিভাবে খুঁজে পেতে পারেন?
334
00:35:40,640 --> 00:35:42,390
তিনি একজন চমৎকার ছেলে, মনের দিক থেকে খুব ভালো।
335
00:35:43,430 --> 00:35:47,720
আরে ববি, কাঁঠাল হয়ে যাও না, তুমি ছিঁড়ে ফেলেছ?
336
00:35:48,520 --> 00:35:50,650
এটি শুধুমাত্র একটি ছোট আবেগ ফল।
337
00:35:53,600 --> 00:35:55,140
আপনি এটা আবার করতে পারেন? - হ্যাঁ অবশ্যই
338
00:35:55,770 --> 00:35:57,560
আপনি আবার এটা করতে পারেন?
339
00:36:07,230 --> 00:36:09,440
সে এখন জাল ফেলছে।
340
00:36:35,930 --> 00:36:37,220
বাই -বাই
341
00:36:42,270 --> 00:36:43,770
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
342
00:36:43,770 --> 00:36:46,440
তো, তোমার বোনের বিয়ে কি শেষ? আপনার হোমস্টে কি এখন বিনামূল্যে?
343
00:36:46,730 --> 00:36:48,980
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছিলাম, এটা হয়.
344
00:36:49,270 --> 00:36:53,020
এটা ভালো। আমাদের একজন অতিথি আছে যিনি বসবাস করতে চান।
345
00:36:53,270 --> 00:36:54,900
তাই আপনি তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।
346
00:36:59,730 --> 00:37:01,270
হাই, এটা বেবি.
347
00:37:01,600 --> 00:37:03,680
তিনি একটি খুব সুন্দর বাড়িতে থাকার আছে. -হাই আমি নাইলা
348
00:37:04,600 --> 00:37:08,050
তাই, আপনার পছন্দ কি? রিকশায় নাকি স্কুটার?
349
00:37:08,060 --> 00:37:09,440
আমরা স্কুটার করতে পারি -ঠিক আছে
350
00:37:09,600 --> 00:37:11,260
তার দৃষ্টির বাইরে রাখুন।
351
00:37:11,730 --> 00:37:12,810
সে দেখছে।
352
00:37:14,020 --> 00:37:15,310
ঠিক আছে তারপর, চলুন।
353
00:37:17,770 --> 00:37:18,770
তারা কি চলে গেছে?
354
00:37:19,180 --> 00:37:20,350
হ্যাঁ, তারা এখন চলে যাচ্ছে।
355
00:37:20,480 --> 00:37:23,480
কাউকে দেখলে তাকে জিজ্ঞেস করতে পারিনি।
356
00:37:24,480 --> 00:37:25,480
আমরা যাবো?
357
00:37:28,730 --> 00:37:32,480
আরে প্রশান্ত? তার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
358
00:37:37,680 --> 00:37:41,390
স্কুলে কিছু মেয়ে চিঠি নিয়ে এসেছিল কিন্তু সে পালিয়ে গেছে।
359
00:37:56,480 --> 00:37:59,360
রবিবার মেয়েদের সাথে বাইরে যাওয়ার বিষয়ে কী?
360
00:38:00,060 --> 00:38:07,190
তুমি সেই আঙুল হও যা আত্মাকে স্পর্শ করে
361
00:38:07,520 --> 00:38:08,520
হ্যাঁ বাবু।
362
00:38:08,890 --> 00:38:17,140
গরম বাতাস পার করার জন্য আমার পাশাপাশি হাঁটুন
363
00:38:17,270 --> 00:38:25,730
আমরা আমাদের স্বপ্নের কুঁড়েঘরে পৌঁছে যাবো চাঁদের দুটি রশ্মি হয়ে, একদিন
364
00:38:26,060 --> 00:38:44,810
আমরা কি কিছু অশ্রুত জাদুকরী প্রেমের গল্প বানান করব, অদেখা কিছু হৃদয় থেকে গলে যাবে?
365
00:38:53,350 --> 00:39:01,260
আমি আত্মাকে স্পর্শকারী আঙুল হব
366
00:39:02,060 --> 00:39:10,310
গরম বাতাস পার করার জন্য আমার পাশাপাশি হাঁটুন
367
00:39:10,560 --> 00:39:19,440
আমরা আমাদের স্বপ্নের কুঁড়েঘরে পৌঁছে যাবো চাঁদের দুটি রশ্মি হয়ে, একদিন
368
00:39:19,560 --> 00:39:38,060
আমরা কি কিছু অশ্রুত জাদুকরী প্রেমের গল্প বানান করব, অদেখা কিছু হৃদয় থেকে গলে যাবে?
369
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
আরে
370
00:40:20,020 --> 00:40:21,560
আমি কি তোমার গলায় চুমু দেব?
371
00:40:24,060 --> 00:40:25,810
ঘাড়ে চুম্বনের মতো?
372
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
না
373
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
আরে
374
00:40:37,480 --> 00:40:39,400
তারপর আমি আপনার হৃদয় চুম্বন করা উচিত.
375
00:40:40,930 --> 00:40:42,970
আগে তুমি আমাকে বিয়ে করো।
376
00:40:46,390 --> 00:40:50,930
যৌনতা প্রতিশ্রুতি নয়! তাই না?
377
00:41:11,480 --> 00:41:14,020
প্রশান্ত: সেখানে কী হচ্ছে?
378
00:41:22,140 --> 00:41:24,680
প্রশান্তঃ তুমি (সুমিশা) আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
379
00:41:29,060 --> 00:41:31,150
আমি একজন মানুষ, মনে রেখো
380
00:41:34,060 --> 00:41:35,060
দোস্ত।
381
00:41:39,770 --> 00:41:41,150
হারিয়ে যান - মানুষ যান.
382
00:41:46,520 --> 00:41:48,310
কি হয়েছে? -কিছু না
383
00:42:02,600 --> 00:42:03,890
এটা কি একটি ট্র্যাক!
384
00:42:04,850 --> 00:42:06,010
তাদের এটি পরিবর্তন করতে বলুন
385
00:42:07,480 --> 00:42:08,480
হ্যালো।
386
00:42:09,310 --> 00:42:11,860
ওহে সুপার শরৎ, ট্র্যাক পরিবর্তন করুন.
387
00:42:19,060 --> 00:42:20,730
ভাই আমি সুমিশাকে বিয়ে করব।
388
00:42:23,060 --> 00:42:24,060
কি?
389
00:42:26,890 --> 00:42:29,300
হ্যাঁ, সে আমাকে এবং আমার অবস্থা ভালো করেই জানে। সে এর সাথে ঠিক আছে...
390
00:42:31,140 --> 00:42:32,680
আপনি আমার বাসা ভাল জানেন.
391
00:42:34,480 --> 00:42:35,980
আমি সেখানেও তোমাকে বিনোদন দিইনি।
392
00:42:38,730 --> 00:42:40,940
সে সব জানে। তাই এটা জরিমানা.
393
00:42:45,350 --> 00:42:46,760
এত মজার কি আছে?
394
00:42:48,310 --> 00:42:51,900
আপনি মজা করছেন? তাকে বিয়ে করার কি দরকার?
395
00:43:03,310 --> 00:43:05,020
যাও কয়েকটা পেগ নিয়ে যাও।
396
00:43:08,770 --> 00:43:12,690
আমি তার সাথে বাঁচতে চাই।
397
00:43:16,310 --> 00:43:18,610
কেউ আমার কথা চিন্তা করে না, এমনকি আপনিও।
398
00:43:20,020 --> 00:43:21,900
তিনি একমাত্র যিনি করেছেন.
399
00:43:23,730 --> 00:43:26,270
আমি আগামীকাল থেকে কাজ শুরু করব।
400
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
ববি
401
00:44:09,680 --> 00:44:10,510
ববি
402
00:44:16,600 --> 00:44:18,550
কি বাজে কথা করছ?
403
00:44:20,270 --> 00:44:22,270
তুমি আমার কল রিটার্ন কর না কেন?
404
00:44:23,890 --> 00:44:27,430
এটা নয় যে আপনি এত মহান, কিন্তু আমি শুধু আপনাকে ভালবাসি।
405
00:44:27,810 --> 00:44:29,610
থাম্পি, আমি তোমার সাথে আসছি। -হ্যাপ অন.!
406
00:44:30,850 --> 00:44:31,850
ববি
407
00:44:34,060 --> 00:44:37,310
আমারও ইচ্ছা, কিন্তু পারি না, আমি ভয় পাই।
408
00:44:39,430 --> 00:44:42,390
অনুগ্রহ করে আমাকে বুঝুন।
409
00:45:01,560 --> 00:45:02,560
হারিয়ে যান।
410
00:45:04,140 --> 00:45:05,300
আপনি হারিয়ে যান. - আরে.. হে...
411
00:45:11,810 --> 00:45:13,230
কি বোকা আমি!
412
00:45:13,350 --> 00:45:15,550
আমার জীবন নিয়ে সিনেমা হলে শিরোনাম হবে,
413
00:45:15,890 --> 00:45:18,390
'একটি মেয়ে যে গুন্ডাদের জন্য পড়েছিল'
414
00:45:18,770 --> 00:45:20,060
[ওরসম্যান হেসেছে]
415
00:45:29,680 --> 00:45:32,010
অরসম্যান: আরে.. নৌকাটা ভেঙ্গে ফেলো না।
416
00:45:49,180 --> 00:45:51,180
তো, তুমি আমাকে একা রেখে যাবে না, তাই না?
417
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
হ্যাঁ।
418
00:45:54,060 --> 00:45:58,270
তাহলে চলো বিয়ে করি, তোমার আত্মীয়কে বলো, আমি আমার খবর দিব।
419
00:46:00,600 --> 00:46:02,260
এটি একটি প্রস্তাব দৃশ্য?
420
00:46:02,730 --> 00:46:03,730
হ্যাঁ।
421
00:46:07,020 --> 00:46:08,020
আপনি মাতাল?
422
00:46:08,310 --> 00:46:09,310
না.
423
00:46:10,640 --> 00:46:11,640
একটি শ্বাস ফুঁ.
424
00:46:14,850 --> 00:46:16,180
তাহলে নিশ্চিত, আমরা বিয়ে করতে পারি।
425
00:46:25,640 --> 00:46:28,140
কেউ দেখে ফেললে এক্ষুনি বিয়ে হয়ে যাবে।
426
00:46:43,060 --> 00:46:50,360
পথে তুমি ছায়াময় শাখা হয়েছ
427
00:46:52,020 --> 00:46:59,980
বেদনার অবিরাম বৃষ্টির সময় ছাতা হয়েছি
428
00:47:00,930 --> 00:47:07,930
আমি তোমার পাড় স্পর্শ করি, প্যাডেল ঢেউয়ের মতো
429
00:47:08,770 --> 00:47:12,560
ওহ বাতাস, এই ডালপালা জুড়ে বয়ে যায়
430
00:47:13,140 --> 00:47:17,390
ওহে মেঘ, এই পাতায় বর্ষণ কর
431
00:47:17,560 --> 00:47:25,190
কোমলভাবে, তুমি ঢেউয়ের পর ঢেউ হয়ে আমার তীরে এসেছ
432
00:47:25,640 --> 00:47:32,970
আমরা আত্মা একে অপরকে স্নেহ করব
433
00:47:33,680 --> 00:47:42,140
আমরা স্বপ্নের সাগরে পড়া চাঁদের রশ্মির নদী হব
434
00:47:42,560 --> 00:48:00,440
আমরা কি কিছু অশ্রুত জাদুকরী প্রেমের গল্প বানান করব, অদেখা কিছু হৃদয় থেকে গলে যাবে?
435
00:48:01,180 --> 00:48:03,550
কত নির্মল!
436
00:48:05,560 --> 00:48:06,610
একটি চুম্বন সম্পর্কে কি?
437
00:48:10,680 --> 00:48:12,890
আমি জানতাম এটা এখানেই শেষ হবে।
438
00:48:21,480 --> 00:48:22,480
এর চেষ্টা করা যাক.
439
00:48:30,060 --> 00:48:31,060
ঠিক আছে।
440
00:48:41,230 --> 00:48:42,230
এটা ঠিক আছে।
441
00:48:43,060 --> 00:48:44,310
পরে করি।
442
00:48:48,980 --> 00:48:51,440
[ক্রিকেটের কিচিরমিচির]
443
00:48:53,850 --> 00:48:54,850
বোন...
444
00:48:56,060 --> 00:48:57,270
বোন
445
00:48:58,600 --> 00:49:01,430
ববি, আমার ক্রাশ মনে আছে? -হ্যাঁ
446
00:49:02,640 --> 00:49:05,260
আমরা সিরিয়াস হওয়ার পরিকল্পনা করছি।
447
00:49:06,930 --> 00:49:08,680
মানে গাঁট বাঁধতে?
448
00:49:12,680 --> 00:49:14,390
হ্যাঁ, তিনি ইতিমধ্যেই তার পরিবারকে জানিয়েছেন।
449
00:49:14,770 --> 00:49:16,190
তিনি কি খ্রিস্টান নন?
450
00:49:16,850 --> 00:49:18,550
যীশু আমাদের কাছে অপরিচিত নন।
451
00:49:19,310 --> 00:49:20,610
কত বোকা, বাবু!
452
00:49:21,730 --> 00:49:23,810
আপনি কি দু: খিত? আপনি এটা সম্পর্কে খুশি হওয়া উচিত.
453
00:49:24,100 --> 00:49:25,430
তার কি চাকরি আছে?
454
00:49:27,640 --> 00:49:29,430
বর্তমানে, তিনি করেন না।
455
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
কিন্তু...
456
00:49:33,180 --> 00:49:34,180
- কিন্তু?
457
00:49:34,850 --> 00:49:36,300
ববি ভালো লোক
458
00:49:36,730 --> 00:49:38,560
[চোকেলস]
459
00:49:41,140 --> 00:49:46,260
আমাকে সত্য বলতে দিন. তিনি কিছুটা খামখেয়ালী এবং অনেকটাই নির্বোধ,
460
00:49:47,060 --> 00:49:49,400
কিন্তু আমি জানি কিভাবে তাকে ট্র্যাকে আনতে হয়।
461
00:49:50,560 --> 00:49:53,060
আপনি দয়া করে আপনার স্বামীর সাথে একটি কথা বলুন,
462
00:49:53,390 --> 00:49:54,930
তারা এসে তার সাথে দেখা করবে।
463
00:49:55,350 --> 00:49:56,470
আমি মাকে ম্যানেজ করতে পারি।
464
00:49:58,430 --> 00:49:59,760
দয়া করে, আমার জন্য এটা করুন.
465
00:50:00,890 --> 00:50:01,890
কি খবর?
466
00:50:02,730 --> 00:50:03,520
কিছুই না।
467
00:50:07,930 --> 00:50:09,680
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
468
00:50:10,730 --> 00:50:11,810
আরে, এটা কিছুই না।
469
00:50:12,850 --> 00:50:13,850
বলুন।
470
00:50:14,480 --> 00:50:16,650
কিছুই না - এর মূল্য কিছুই নেই।
471
00:50:18,180 --> 00:50:19,180
খুলুন।
472
00:50:22,180 --> 00:50:23,180
এটা ব্যক্তিগত
473
00:50:24,520 --> 00:50:26,270
মানে কি?
474
00:50:27,350 --> 00:50:28,550
আমাদের ছোট ছোট আলোচনা।
475
00:50:29,560 --> 00:50:31,060
আমাকে বলুন, কোন ব্যাপার.
476
00:50:33,310 --> 00:50:34,940
এটা ব্যক্তিগত কিছু।
477
00:50:37,980 --> 00:50:39,310
ওহ! এটা কি?
478
00:50:41,770 --> 00:50:44,310
বেশি কিছু না।
479
00:50:48,850 --> 00:50:50,300
আসুন, শেয়ার করুন।
480
00:50:54,640 --> 00:50:55,720
এটা আমার সম্পর্কে?
481
00:50:55,850 --> 00:50:57,430
না. না - মোটেও না.
482
00:51:04,180 --> 00:51:07,180
এসো, একটু তেল দাও, আমাকে গোসল করতে দাও।
483
00:51:30,480 --> 00:51:33,650
এটা কিছু না, বেবি একটি সম্পর্ক আছে.
484
00:51:34,180 --> 00:51:36,890
সে আমাকে এটা বলছিল।
485
00:51:40,390 --> 00:51:43,390
আমাকে বলতে দ্বিধা কেন?
486
00:51:44,310 --> 00:51:47,310
আমরা আমাদের বাবাকে অনেক আগেই হারিয়েছি।
487
00:51:47,730 --> 00:51:48,730
তাই?
488
00:51:50,390 --> 00:51:53,850
আপনি এখানে ঠিক আছেন? মা এটা সম্পর্কে খুব বিশেষ।
489
00:51:54,270 --> 00:51:58,770
আমার কেন হওয়া উচিত নয়? আপনি সবসময় এই মত আমার সাথে খোলামেলা হয়.
490
00:51:59,980 --> 00:52:01,190
কত ভয় পাচ্ছ!
491
00:52:02,600 --> 00:52:05,430
তার নাম কি, মানে শিশুর বয়ফ্রেন্ড?
492
00:52:06,310 --> 00:52:07,310
ববি।
493
00:52:11,430 --> 00:52:16,680
[মননশীল সঙ্গীত]
494
00:52:40,680 --> 00:52:42,800
ভাই, অনুগ্রহ করে ফ্যানটি চালু করুন - না কখনই না
495
00:52:57,270 --> 00:53:00,310
তুমি কি আমার কিডনির মত কিছু চাও?
496
00:53:07,930 --> 00:53:08,930
সাজি,
497
00:53:10,980 --> 00:53:12,440
আমি একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছি।
498
00:53:13,390 --> 00:53:15,260
সে শুধু এই পাড়ার।
499
00:53:16,310 --> 00:53:18,690
তাকে বিয়ে করতে চান।
500
00:53:19,480 --> 00:53:24,940
সে চায় আমরা তার ফুফুর সাথে কথা বলি,
501
00:53:25,390 --> 00:53:27,720
তার বাবা আর নেই।
502
00:53:31,480 --> 00:53:34,650
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
503
00:53:39,180 --> 00:53:40,430
আপনি আপনার আত্মীয় হিসাবে মানে!
504
00:53:40,680 --> 00:53:44,970
হ্যাঁ, এটা কিভাবে কাজ করে, না?
505
00:53:46,430 --> 00:53:48,890
এটা চমৎকার, আমরা যেতে হবে.
506
00:53:58,350 --> 00:54:02,350
প্রথমত, তুমি একটা কাজ করো, আমি দূরে তাকাই-
507
00:54:03,680 --> 00:54:06,350
- আমাকে চেট্টা বলে ডাকার চেষ্টা করুন (বড় ভাই)
508
00:54:17,480 --> 00:54:19,610
আপনি কি আমার সুবিধা নিচ্ছেন?
509
00:54:20,060 --> 00:54:23,060
না, এটি কেবল একটি ইচ্ছা। কমন, আমাকে কল করুন।
510
00:54:32,770 --> 00:54:33,770
চেট্টা।
511
00:54:38,730 --> 00:54:42,480
[হাসছি]
512
00:54:54,850 --> 00:54:55,850
চমৎকার শোনাচ্ছে।
513
00:54:56,060 --> 00:54:59,020
[আশাপূর্ণ সঙ্গীত]
514
00:55:12,640 --> 00:55:13,640
এখানে এটা আছে.
515
00:55:14,390 --> 00:55:15,390
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
516
00:55:15,980 --> 00:55:16,980
চুল আঁচড়ান।
517
00:55:31,560 --> 00:55:34,730
আপনার শার্টের হাতা ভাঁজ করুন, সঠিকভাবে।
518
00:55:36,520 --> 00:55:40,770
তুমি আমাকে এভাবে তোমার প্রগতি কার্ডে সই করতে স্কুলে নিয়ে যেতে, মনে আছে?
519
00:55:42,180 --> 00:55:43,180
ঠিক আছে?
520
00:55:43,890 --> 00:55:45,760
মার্ক আপ না!
521
00:55:47,430 --> 00:55:49,140
ঘাবড়ে যাবেন না, চলুন।
522
00:55:49,140 --> 00:55:50,760
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
523
00:55:57,930 --> 00:55:58,930
হ্যাঁ?
524
00:55:59,890 --> 00:56:01,050
ব্যাপারটা কি?
525
00:56:01,890 --> 00:56:03,760
শ্যামি কি আশেপাশে?
526
00:56:05,140 --> 00:56:06,140
শ্যামি।
527
00:56:08,350 --> 00:56:09,350
হ্যাঁ ভাই।
528
00:56:14,980 --> 00:56:16,440
আপনি একটি শেভ প্রয়োজন? -না
529
00:56:17,060 --> 00:56:18,060
কি?
530
00:56:19,770 --> 00:56:20,770
শেভিং
531
00:56:26,310 --> 00:56:27,310
এসে বসো।
532
00:56:55,890 --> 00:56:56,890
কত?
533
00:56:57,060 --> 00:56:58,150
140 টাকা
534
00:57:04,810 --> 00:57:07,520
[ওভারল্যাপিং মিউজিক]
535
00:57:07,520 --> 00:57:09,020
হ্যালো সাজি, সব ঠিক আছে?
536
00:57:17,140 --> 00:57:19,800
আমরা অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি,
537
00:57:21,020 --> 00:57:23,270
আসলে বিয়ের প্রস্তাব।
538
00:57:27,060 --> 00:57:28,560
[উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত]
539
00:57:28,810 --> 00:57:32,480
আশা করি আপনি জানেন, তারা একে অপরকে দেখতে পাচ্ছেন- ববি এবং আপনার শিশু।
540
00:57:35,930 --> 00:57:37,140
আপনি কি মনে করেন?
541
00:57:37,930 --> 00:57:39,510
আমাকে প্রথমে এটি শেষ করতে দিন।
542
00:57:45,350 --> 00:57:46,720
সাইড লকটি যেমন আছে তেমনই রাখি।
543
00:57:46,850 --> 00:57:48,430
হ্যাঁ, এটা চমৎকার হবে।
544
00:58:07,680 --> 00:58:09,010
তোমার বাড়ি কোথায়?
545
00:58:09,180 --> 00:58:10,180
অঞ্জিলাথার কাছে।
546
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
ঠিক কোথায়?
547
00:58:11,890 --> 00:58:14,180
ববি: দক্ষিণ দিকে একটা আইলেট আছে।
548
00:58:14,850 --> 00:58:15,640
বুঝলেন ভাই?
549
00:58:15,640 --> 00:58:19,050
টেক্কুমুরির কাছে দ্বীপ, যেখানে কুকুর এবং বিড়াল পরিত্যক্ত।
550
00:58:19,060 --> 00:58:24,190
হ্যাঁ, কিন্তু এখন সেখানে একটি রাস্তা আছে। বাইকে করে আসতে পারেন।
551
00:58:24,770 --> 00:58:28,060
এটা কি বিষ্ঠা-ভূমি ছাড়া একটি মিত্র উপায় নয়? - হ্যাঁ, ঠিক আছে
552
00:58:31,640 --> 00:58:34,510
আমরা শুধু পথ পথের মালিক, 'ছিট জমি' সর্বজনীন।
553
00:58:36,180 --> 00:58:40,050
এটি পরিবর্তিত হয়েছে, এলাকাটি এখন পরিষ্কার।
554
00:58:40,600 --> 00:58:41,680
এটা ঠিক আছে,
555
00:58:44,520 --> 00:58:45,690
বেবি আমাকে বলেছিল।
556
00:58:49,350 --> 00:58:50,550
তুমি তো ভাই, তাই না?
557
00:58:50,770 --> 00:58:51,770
তোমার নাম কি?
558
00:58:51,770 --> 00:58:52,860
সাজি।
559
00:58:53,980 --> 00:58:54,980
আপনি কোথায় কাজ করেন?
560
00:58:57,480 --> 00:58:59,060
আমি অংশীদারিত্বে একটি ইস্ত্রির দোকান চালাই।
561
00:59:00,430 --> 00:59:07,760
আমি আপনার পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। মোটেও চিত্তাকর্ষক নয়।
562
00:59:10,520 --> 00:59:13,860
একটা মেয়েকে লজ-এর মতো বাড়িতে পাঠাব কী করে?
563
00:59:16,520 --> 00:59:18,360
আশা করি আপনি আমার অবস্থান বুঝতে পেরেছেন।
564
00:59:18,600 --> 00:59:22,800
আমিই একমাত্র তিনজন অসহায় মহিলার দেখাশোনা করি।
565
00:59:24,430 --> 00:59:26,430
আমি শিশুর ইচ্ছা সম্পর্কে যত্নশীল.
566
00:59:26,930 --> 00:59:30,600
আমাদের একটি আধুনিক পরিবার যা নারীদের যথেষ্ট স্বাধীনতা দেয়,
567
00:59:30,770 --> 00:59:34,360
মিঃ সাজি, আপনি জানেন, আইনত একজন মেয়ে যে কোন বখাটেকে বিয়ে করতে পারে,
568
00:59:35,810 --> 00:59:38,520
দুর্ভাগ্যবশত এটাই দেশের আইন।
569
00:59:39,350 --> 00:59:41,180
তবে তাকে আগে চাকরি খুঁজতে দাও,
570
00:59:41,430 --> 00:59:45,550
তারপর আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি, যদি এবং যখন আমি নিশ্চিত হই।
571
00:59:53,890 --> 00:59:56,140
ভাই, রামায়ণ তো একজন বনবাসী লিখেছিলেন, তাই না?
572
00:59:56,140 --> 00:59:57,180
হ্যাঁ
573
00:59:57,850 --> 00:59:59,970
দেখুন, মানুষ বদলে যেতে পারে।
574
01:00:01,430 --> 01:00:03,680
হ্যাঁ, আমার বিশ্বাস আছে,
575
01:00:04,680 --> 01:00:06,600
আপনি একজন ভদ্র মানুষ,
576
01:00:08,480 --> 01:00:10,360
এটা ঠিক হবে ঠিক আছে?
577
01:00:11,430 --> 01:00:13,550
ঠিক আছে? ষাট টাকা প্লিজ
578
01:00:15,390 --> 01:00:16,890
শেভ করার জন্য। - শেভিং...
579
01:00:18,640 --> 01:00:19,640
আমি পরিশোধ করব।
580
01:00:23,020 --> 01:00:24,020
কত?
581
01:00:24,980 --> 01:00:25,980
60 টাকা
582
01:00:31,180 --> 01:00:33,180
কোন সমস্যা? -না, কিছু না।
583
01:00:42,310 --> 01:00:44,270
[হাসছি]
584
01:00:45,560 --> 01:00:49,770
কি বললেন? শিট ল্যান্ড! আমি হাসিতে ফেটে পড়তে পারতাম।
585
01:01:21,930 --> 01:01:23,180
সাজি,
586
01:01:25,020 --> 01:01:28,520
আমি মনে করি আমি সরানো উচিত.
587
01:01:29,850 --> 01:01:31,640
অন্যথায় এটি কাজ করবে না।
588
01:01:31,770 --> 01:01:33,690
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?
589
01:01:33,680 --> 01:01:34,760
আমি তাই অনুভব করি.
590
01:01:35,850 --> 01:01:37,850
আমাদের বাড়িতে কি দোষ?
591
01:01:38,060 --> 01:01:39,690
আমাদের ধূমপান মুক্ত রান্নাঘর আছে,
592
01:01:39,680 --> 01:01:41,720
ওয়াশিং মেশিন, এবং কি না?
593
01:01:42,180 --> 01:01:43,890
আপনি আমার রুম ব্যবহার করতে পারেন.
594
01:01:44,270 --> 01:01:46,270
জিজ্ঞেস করারও দরকার নেই,
595
01:01:47,270 --> 01:01:50,440
চল মানুষ, পান খাও।
596
01:01:51,060 --> 01:01:53,270
ফ্র্যাঙ্কি: আমাদের এখানে কি টয়লেট আছে?
597
01:01:54,730 --> 01:01:56,690
আমরা না? এমনকি এটি একটি ইউরোপীয় কমোড আছে.
598
01:01:56,680 --> 01:01:58,050
এটা কি সঠিক?
599
01:01:58,310 --> 01:02:00,190
এটা প্রায় সম্পন্ন না?
600
01:02:00,310 --> 01:02:02,520
রাষ্ট্রীয় বিষয়ের আওতাভুক্ত নয়,
601
01:02:02,890 --> 01:02:05,050
ফ্র্যাঙ্কি, আপনি দীর্ঘদিন ধরে এটি করছেন।
602
01:02:07,730 --> 01:02:11,610
আপনি চিন্তা করবেন না, মাছ ধরা ছাড়া অন্য একটি উপযুক্ত কাজ খুঁজুন,
603
01:02:12,390 --> 01:02:14,260
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি আপনার জন্য এখানে আছি।
604
01:02:14,680 --> 01:02:17,760
আমাদের যা করতে হবে তা হল, দেয়াল প্লাস্টার করা।
605
01:02:18,350 --> 01:02:21,850
নেপোলিয়ানের ছেলেরা খারাপ হতে পারে না...
606
01:02:22,560 --> 01:02:27,480
প্রায়শই গন্ধযুক্ত জুঁই তার সুবাস হারায় (প্রবাদ), এটাই সব।
607
01:02:29,180 --> 01:02:31,970
ফ্রাঙ্কি: পুরো গ্রামের সবচেয়ে খারাপ বাড়ি এটি।
608
01:02:35,520 --> 01:02:38,020
যাও, নিয়ে যাও।
609
01:02:41,770 --> 01:02:44,650
আমাদের মা বাইরে চলে গেলে এই বাড়িটি প্রাণ হারিয়েছিল।
610
01:02:45,810 --> 01:02:46,810
কি!
611
01:02:47,020 --> 01:02:49,480
সে চলে যাওয়ার কারণ তুমি।
612
01:02:52,180 --> 01:02:53,890
এটা শুধু তোমার কারণে,
613
01:02:54,060 --> 01:02:55,060
সবাই জানে।
614
01:03:02,730 --> 01:03:03,730
এখানে আসুন
615
01:03:11,680 --> 01:03:13,640
[থাপ্পড়] -আরে সাজি,
616
01:03:14,180 --> 01:03:15,180
আপনি শুধু কি করেছেন?
617
01:03:15,180 --> 01:03:17,050
এটা আমি না কিন্তু আমাদের বাবা.
618
01:03:28,270 --> 01:03:30,060
আশ্চর্যের কিছু নেই, কেন আমরা ধ্বংস হয়েছি।
619
01:03:36,390 --> 01:03:37,390
[ফ্রাঙ্কি সোবস]
620
01:03:37,390 --> 01:03:41,350
[শান্ত সঙ্গীত]
621
01:04:01,680 --> 01:04:05,180
[ক্রিকেটের কিচিরমিচির]
622
01:04:13,640 --> 01:04:17,550
আমি যখন লটারি জিতেছিলাম, তখন আমরা কন্যাকুমারীতে বেড়াতে গিয়েছিলাম।
623
01:04:18,180 --> 01:04:21,180
এই ছেলেরা সমুদ্রতীরে কখনও সূর্যোদয় দেখেনি।
624
01:04:22,390 --> 01:04:27,930
আমি এখনও বনির হাসি মুখ মনে আছে.
625
01:04:33,850 --> 01:04:35,850
সেই বনি, আজ আমাকে মার।
626
01:04:35,850 --> 01:04:37,890
[আন্তরিক সঙ্গীত]
627
01:04:40,180 --> 01:04:46,010
সে আজ অবধি আমার বিরুদ্ধে একটি শব্দও উচ্চারণ করেনি।
628
01:04:55,730 --> 01:04:58,150
সেদিন কি হয়েছিল জানো?
629
01:04:58,600 --> 01:05:01,050
ববি বলে যে আমি তোমাকে ব্যবহার করি,
630
01:05:02,810 --> 01:05:03,810
আমি তোমাকে ব্যবহার করি,
631
01:05:04,020 --> 01:05:11,190
আপনি সব কাজ করছেন, না? তার জন্য, আমি তোমাকে শোষণ করি...
632
01:05:23,770 --> 01:05:26,060
আমি এই সম্পর্কে বলতে ছিল.
633
01:05:28,310 --> 01:05:31,060
সাথী এবং আমি শীঘ্রই সন্তানের প্রত্যাশা করছি।
634
01:05:31,930 --> 01:05:34,640
শহরে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম।
635
01:05:39,890 --> 01:05:46,350
আমরা যখন আমাদের জায়গা থেকে পালিয়ে এখানে এসেছি, তখন তুমিই আমাকে জীবন দিয়েছিল,
636
01:05:47,640 --> 01:05:49,430
তুমি ছাড়া আমি কিছুই না।
637
01:05:49,980 --> 01:05:55,690
দেখো সাজি, তোমার ভাই যা বলছে তা সত্যি।
638
01:05:59,430 --> 01:06:02,510
আমাদের তাদের কথা শোনা উচিত, যেই বলুক না কেন,
639
01:06:02,680 --> 01:06:05,890
যদি এর মধ্যে একটি বিন্দু থাকে ...
640
01:06:11,480 --> 01:06:14,940
আমি যতদিন পেরেছি তোমার যত্ন নিলাম।
641
01:06:18,810 --> 01:06:21,480
এটি আমি আপনাকে অফার করতে পারি এমন চূড়ান্ত পেগ।
642
01:06:39,180 --> 01:06:41,510
একমাত্র তুমিই ছিলে যে আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলে...
643
01:06:41,730 --> 01:06:42,730
সাজি, সাজি
644
01:06:43,600 --> 01:06:45,850
তুমি আমার খুব কাছের ছিলে...
645
01:06:51,180 --> 01:06:52,550
[দরজা টোকাচ্ছে]
646
01:06:53,270 --> 01:06:54,650
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
647
01:06:55,390 --> 01:06:57,050
[স্ক্র্যাপ আইটেমগুলির ঝনঝন]
648
01:07:00,730 --> 01:07:03,900
সাজি, দরজা খোল।
649
01:07:04,430 --> 01:07:05,890
[কালের সঙ্গীত]
650
01:07:15,930 --> 01:07:19,050
সাজি, ভাই..ভাই..কেউ..কোনও শরীর
651
01:07:20,480 --> 01:07:28,060
[উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত তীব্র হয়]
652
01:07:35,020 --> 01:07:36,020
সাজি, সাজি...
653
01:07:39,600 --> 01:07:43,050
সাজিঃ ছেলে হলে আমার নামে নাম রাখো।
654
01:07:43,180 --> 01:07:44,350
সাজি, সাজি...
655
01:07:49,770 --> 01:07:50,900
[টিম্বার বিম ফাটল]
656
01:08:11,980 --> 01:08:14,650
[সাজি কাশি আর কান্না করে]
657
01:08:51,930 --> 01:08:55,850
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]
658
01:09:01,980 --> 01:09:05,940
(পুলিশ স্টেশন)
659
01:09:23,520 --> 01:09:28,860
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
660
01:09:30,890 --> 01:09:31,890
আসো।
661
01:09:36,100 --> 01:09:43,050
ভাগ্যিস যে তার স্ত্রীর কোনো অভিযোগ নেই, নইলে আপনার হয়ে যেত।
662
01:09:46,770 --> 01:09:47,770
আসো।
663
01:09:47,770 --> 01:09:48,770
তাকে নিয়ে যাও।
664
01:09:49,180 --> 01:09:50,180
সাজি।
665
01:09:50,350 --> 01:09:52,100
সাজি, এসো।
666
01:09:58,850 --> 01:09:59,970
- পরিদর্শক:
- এটা সম্ভব না।
667
01:10:01,730 --> 01:10:02,730
- পরিদর্শক:
- কোন উপায় নেই।
668
01:10:07,810 --> 01:10:08,940
আশার সুযোগ নেই।
669
01:10:09,310 --> 01:10:11,230
আমি আপনাকে ফিরে কল করব, ঠিক আছে.
670
01:10:23,310 --> 01:10:26,900
আপনি তাদের সাথে কীভাবে যুক্ত আছেন, সাজি? -ওর ভাই আমার সাথে বন্ধু।
671
01:10:33,430 --> 01:10:38,600
আপনি আবার এই সাহস করবেন না.
672
01:10:46,890 --> 01:10:47,890
তুমি ভালো?
673
01:10:50,680 --> 01:10:52,180
আচ্ছা সাজি, এগুলো নিয়ে যাও।
674
01:11:05,560 --> 01:11:09,440
সাজি, তুমি ঘরেই থাক।
675
01:11:12,680 --> 01:11:15,350
বোকা কিছু করবেন না, বনি বলেছেন।
676
01:11:35,980 --> 01:11:41,770
[থিম মিউজিক হামিং]
677
01:12:52,850 --> 01:12:54,180
[দরজায় টোকা দেয়]
678
01:13:07,140 --> 01:13:12,970
আমারও তার সাথে যাওয়া উচিত, তোমার যদি কিছু বলার থাকে, আমি পারব।
679
01:13:16,980 --> 01:13:22,270
তিনি আমার কাছে ছোট ভাইয়ের মতো ছিলেন, আমি এটি কল্পনাও করিনি।
680
01:13:23,850 --> 01:13:27,600
তিনি সবসময় বলতেন, আপনি তার বড় ভাই ছিলেন।
681
01:13:27,890 --> 01:13:30,760
[শান্ত সঙ্গীত]
682
01:13:36,100 --> 01:13:37,300
উঠো।
683
01:13:37,850 --> 01:13:38,800
আমি পারব না।
684
01:13:38,810 --> 01:13:40,980
সাথী: আমি নিচু হতে পারছি না, দয়া করে উঠুন।
685
01:13:42,350 --> 01:13:43,760
সাজিঃ ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করবেন না।
686
01:13:44,230 --> 01:13:49,110
সাথী: সকালে আমার প্রসব বেদনা ছিল, আপনি কি আমার জন্য একটি রিকশা দিতে পারেন?
687
01:13:53,230 --> 01:13:55,520
[সাজি নিঃশ্বাস ফেলেন]
688
01:13:56,730 --> 01:13:58,560
[গাম বুটের স্ট্যাম্পিং সাউন্ড]
689
01:14:05,680 --> 01:14:10,760
বন্ধু, এটা তোমার প্রথম দিন, আমরা দোলা দেব।
690
01:14:19,270 --> 01:14:20,560
বাকল আপ, ঠিক আছে?
691
01:14:25,270 --> 01:14:28,360
ধুয়ে ফেলুন, এটি ব্যাকটেরিয়া মেরে ফেলে।
692
01:14:29,850 --> 01:14:30,850
চল যাই।
693
01:14:34,890 --> 01:14:36,220
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
694
01:14:47,980 --> 01:14:54,730
আপনি কেবল এটিকে দেখতে দিন, এটি খুব সহজ, কেবলমাত্র কয়েকটি ঝাঁকুনি।
695
01:15:00,680 --> 01:15:04,010
ঝাঁকুনি দম্পতি যে সব.
696
01:15:08,980 --> 01:15:10,230
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।
697
01:15:15,810 --> 01:15:19,270
এটা একটা বাচ্চা মেয়ে। গিয়ে দেখে নিন।
698
01:15:30,350 --> 01:15:32,260
তুমি বিশ্রাম নাও
699
01:15:35,350 --> 01:15:40,180
আরও কয়েকদিন থাকতে হবে, ডক বলেছেন।
700
01:15:40,430 --> 01:15:42,970
আমাদের একজন আপনার সাহায্যের জন্য এখানে থাকবে.
701
01:15:58,430 --> 01:16:08,510
[থিম মিউজিক হামিং]
702
01:16:49,850 --> 01:16:51,010
ব্যাপারটা কি?
703
01:16:52,020 --> 01:16:53,230
আপনি কিভাবে টাকা পরিচালনা করেছেন?
704
01:16:54,060 --> 01:16:55,270
আমার বৃত্তি পেয়েছি।
705
01:16:56,430 --> 01:16:57,430
ভাল.
706
01:17:03,890 --> 01:17:07,510
আমি আমার মন পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছি।
707
01:17:10,680 --> 01:17:12,890
সিরিয়াসলি আমার সাহায্য দরকার।
708
01:17:16,430 --> 01:17:18,800
আপনি কি আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে পারবেন?
709
01:17:19,810 --> 01:17:22,480
আমি কাঁদতে পারছি না।
710
01:18:02,350 --> 01:18:04,680
তোমার হাত লাল হয়ে গেছে।
711
01:18:06,430 --> 01:18:07,640
[পাখির কিচিরমিচির]
712
01:18:16,350 --> 01:18:18,550
আপনি কি জানেন মুরেল মাছ কি?
713
01:18:19,640 --> 01:18:22,350
আপনি কি তাদের দলগতভাবে দেখেছেন?
714
01:18:28,350 --> 01:18:30,510
আপনি জানেন, সাধারণত মুরেল মাছ ধরা কঠিন।
715
01:18:32,930 --> 01:18:34,850
প্রজননের পর,
716
01:18:34,850 --> 01:18:37,720
এর চারপাশে কমলা রঙের অনেক ছোটরা থাকবে।
717
01:18:38,270 --> 01:18:40,690
তারপর তাদের চিহ্নিত করা সহজ হয়ে যায়।
718
01:18:40,930 --> 01:18:41,930
সহজ ধরা!
719
01:18:46,770 --> 01:18:48,190
আসলে...
720
01:18:49,730 --> 01:18:52,650
তারা তাদের ছোটদের কারণে মারা যায়।
721
01:18:53,890 --> 01:18:55,220
[পাখির কিচিরমিচির]
722
01:19:00,640 --> 01:19:02,350
আমাদের বাবা মুরেল মাছের মতো ছিলেন।
723
01:19:06,270 --> 01:19:10,770
দুই দিনের কাজ তোমাকে তোমার বাবার কথা ভাবতে বাধ্য করেছে। হেহ!
724
01:19:15,350 --> 01:19:22,100
বাবা একজন ভালো মানুষ ছিলেন যার অনেক স্বপ্ন ছিল।
725
01:19:23,270 --> 01:19:27,860
তিনি একটি বাড়ি তৈরি করতে চেয়েছিলেন কিন্তু ...
726
01:19:31,930 --> 01:19:33,100
তিনি একজন ভালো কর্মী ছিলেন।
727
01:19:35,180 --> 01:19:37,050
যাও,
728
01:19:40,180 --> 01:19:45,180
নির্দ্বিধায় কাঁদুন, আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।
729
01:19:49,310 --> 01:19:57,190
যখন বনির বাবা তার মাকে ছেড়ে চলে যান, তখন আমার বাবা তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
730
01:19:58,810 --> 01:20:03,190
ববি এবং ছোটটি পরে জন্মগ্রহণ করেন।
731
01:20:03,430 --> 01:20:04,430
শুধু একটি মুহূর্ত.
732
01:20:11,310 --> 01:20:24,480
ফ্রাঙ্কি এবং আমি সাজির বাবা এবং বনির মায়ের বিয়ে হওয়ার পর জন্মগ্রহণ করেছি।
733
01:20:24,930 --> 01:20:26,550
ঠিক আছে।
734
01:20:28,430 --> 01:20:30,510
আচ্ছা মা তুমি এখন কোথায়?
735
01:20:30,730 --> 01:20:36,190
মা, সুসমাচারের পথ বেছে নিয়েছিলেন, যখন আমাদের বাবা মারা যান।
736
01:20:39,810 --> 01:20:42,730
তাহলে বনির বাবা কি অন্য কেউ? -হ্যাঁ
737
01:20:46,310 --> 01:20:49,360
তাহলে সে আর সাজির সম্পর্ক কোথায়? -না
738
01:20:50,520 --> 01:20:53,610
কিন্তু তারা একটি খুব শক্তিশালী বন্ধন ভাগ.
739
01:20:56,060 --> 01:21:01,940
বাবা-মায়ের প্রথম রাত থেকেই তারা একসঙ্গে খেলা শুরু করেছিল।
740
01:21:03,810 --> 01:21:09,150
আপনার কত মামি এবং বাবা আছে, আমি সূর্যোদয়ের আগে একটি সম্পূর্ণ তালিকা চাই।
741
01:21:09,810 --> 01:21:11,480
[হাসি]
742
01:21:17,180 --> 01:21:20,050
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি? আমি শুধু তোমার পা টানছিলাম - না
743
01:21:22,980 --> 01:21:27,480
হ্যাঁ, ব্যাথা লাগে,
744
01:21:28,560 --> 01:21:34,360
যখন কেউ আমাদের পিতৃহীন বলে,
745
01:21:37,520 --> 01:21:39,610
এটা সত্যিই আমাকে কষ্ট দেয়।
746
01:21:46,180 --> 01:21:48,510
শুধু আমার জন্য নয় আমাদের সবার জন্য।
747
01:22:06,850 --> 01:22:21,600
[মননশীল গুনগুন]
748
01:22:25,850 --> 01:22:31,470
আপনি আমাকে এমন শব্দ দিয়েছেন যা আমাকে সর্বদা পূরণ করে।
749
01:22:36,350 --> 01:22:38,970
নিঃশব্দে ধরে রাখা
750
01:22:39,140 --> 01:22:40,930
আমাকে ধরে রাখা
751
01:22:44,680 --> 01:22:51,180
আশা, আমার চোখে, এটি কেবল ঘন হচ্ছে।
752
01:22:55,600 --> 01:22:59,680
আমার মধ্যে ভীতুভাবে প্রবাহিত হয়
753
01:23:38,980 --> 01:23:41,940
প্রথমবারের মতো আমরা শুনতে পেলাম-
754
01:23:41,930 --> 01:23:44,600
- বনির মুখ থেকে মিষ্টি কিছু।
755
01:23:46,730 --> 01:23:47,730
কি?
756
01:23:49,020 --> 01:23:50,150
এত মজার কি আছে?
757
01:23:51,020 --> 01:23:52,350
তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন, আপনি জানেন,
758
01:23:52,350 --> 01:23:55,930
প্রথমবার আমরা তার মুখ থেকে একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি.
759
01:23:59,730 --> 01:24:03,440
এখন, ওহ নীরব বিড়াল
760
01:24:04,520 --> 01:24:08,650
আমার সুরগুলোকে প্রাণে ফিরিয়ে আনুন।
761
01:24:10,350 --> 01:24:19,970
একটা কথাও বলো না, তুমি আমার থেকে আড়াল করো না।
762
01:24:21,140 --> 01:24:24,470
না না না না, না না
763
01:24:25,100 --> 01:24:28,510
আনন্দে নিজেকে পূর্ণ করুন
764
01:24:29,020 --> 01:24:35,980
এবং আমি আমার চোখে একটি নদী প্রবাহিত অনুভব করি।
765
01:24:36,180 --> 01:24:38,180
[পেনড্যান্ট কাইমস]
766
01:25:12,850 --> 01:25:14,180
[দরজায় টোকা দেয়]
767
01:25:18,680 --> 01:25:22,550
এসো, বাইরে এসো, এটা হতে দেওয়া যাবে না।
768
01:25:23,560 --> 01:25:24,770
বেরিয়ে এসো।
769
01:25:25,060 --> 01:25:26,150
সমস্যা কি?
770
01:25:26,350 --> 01:25:28,090
আমাদের নীতি অনুযায়ী, কোন স্থানীয়দের অনুমতি দেওয়া হয় না.
771
01:25:28,100 --> 01:25:31,680
আমি এখানেই থাকছি, তোমাকে যেতে হবে না - বের হয়ে যাও।
772
01:25:32,020 --> 01:25:34,810
তিনি কিছু ভুল করেননি - এটি অনুমোদিত নয়।
773
01:25:34,810 --> 01:25:37,270
বেবি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। -না না।
774
01:25:37,270 --> 01:25:42,310
আমাকে চিৎকার করা বন্ধ করুন, তিনি আমার অতিথি, আপনাকে যেতে হবে না, আপনার সাহস কীভাবে হয়?
775
01:25:42,310 --> 01:25:45,520
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঠিক হতে পারে তবে এখানে ভারতে নয়। তুমি বের হও।
776
01:25:45,520 --> 01:25:47,900
আমি তোমার সাথে আসছি। চিৎকার করা বন্ধ করুন।
777
01:25:53,350 --> 01:25:54,800
তুমি কে?
778
01:25:57,140 --> 01:25:58,180
কিভাবে আপনি তাকে চালাকি করেছেন?
779
01:26:01,350 --> 01:26:03,350
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করছেন, - বের হয়ে যান
780
01:26:03,640 --> 01:26:04,760
আমার উপর চিৎকার করবেন না।
781
01:26:09,480 --> 01:26:10,860
কিভাবে যে সম্পর্কে? [শ্যামি স্পিটস]
782
01:26:11,560 --> 01:26:12,560
ক
783
01:26:18,180 --> 01:26:20,100
কি হয়েছে ছেলে? সমস্যা কি?
784
01:26:20,230 --> 01:26:24,360
আমি শুধু তাদের দূরে shoo. আমাদের ব্যভিচারের অনুমতি দেওয়া উচিত নয়, তাই না?
785
01:26:24,930 --> 01:26:25,930
হ্যাঁ।
786
01:26:26,730 --> 01:26:28,440
কি হয়েছে? -আসুন।
787
01:26:33,770 --> 01:26:43,360
[সুমধুর সঙ্গীত]
788
01:26:50,480 --> 01:26:52,270
চা - ধন্যবাদ
789
01:27:01,310 --> 01:27:03,270
এত সুন্দর বাড়ি তোমার এখানে।
790
01:27:03,560 --> 01:27:05,270
সত্যিই? -হ্যাঁ
791
01:27:06,680 --> 01:27:08,140
এগুলো কি তোমার পদক? -হ্যাঁ
792
01:27:09,310 --> 01:27:10,310
ওহ! চমৎকার
793
01:27:10,770 --> 01:27:12,690
আপনার সফরের উদ্দেশ্য কি?
794
01:27:13,270 --> 01:27:17,020
আচ্ছা..আমি কুমবালাঙ্গিতে থাকব, কিছুটা হলেও ছুটির জন্য।
795
01:27:17,140 --> 01:27:18,890
তারপর কালিকট যাবো কালারি শিখতে।
796
01:27:18,890 --> 01:27:20,470
কালারি- হ্যাঁ
797
01:27:22,680 --> 01:27:24,550
আপনি এবং বনি বিয়ে করছেন?
798
01:27:24,980 --> 01:27:26,060
হুম, আমরা ডেটিং করছি।
799
01:27:29,020 --> 01:27:32,020
বয়ফ্রেন্ড এবং গার্ল ফ্রেন্ডের মতো।
800
01:27:34,100 --> 01:27:35,430
তুমি লজ্জা পাচ্ছো কেন?
801
01:27:47,770 --> 01:27:48,810
সে এখানে কেন?
802
01:27:48,930 --> 01:27:49,970
সে বনির সাথে এসেছে।
803
01:27:50,310 --> 01:27:51,150
হাই
804
01:27:52,140 --> 01:27:52,800
হাই
805
01:27:55,430 --> 01:27:57,640
বনি কোথায়? -সে গোসল করছে।
806
01:28:03,180 --> 01:28:04,760
আপনি দয়া করে আসেন.
807
01:28:05,020 --> 01:28:06,310
শুধু একটি মুহূর্ত.
808
01:28:12,100 --> 01:28:13,640
এটা কি?
809
01:28:13,890 --> 01:28:17,050
আমি মনে করি তারা প্রেমে পড়েছে। সে এখানে কয়েকদিন থাকবে।
810
01:28:20,560 --> 01:28:21,940
হাসছেন কেন?
811
01:28:23,560 --> 01:28:25,310
দায়ী কেউ নেই? -চুপ
812
01:28:27,680 --> 01:28:29,470
তাকে জিজ্ঞেস করার কি কেউ নেই?
813
01:28:33,520 --> 01:28:36,020
সারাদিনের পরিশ্রমের পর আমি ক্লান্ত।
814
01:28:37,770 --> 01:28:40,360
সবকিছু ধীরে ধীরে ট্র্যাকে আসছিল।
815
01:28:45,430 --> 01:28:46,970
সাজি কোথায়?
816
01:28:48,140 --> 01:28:49,680
পাশাপাশি অন্য কিছু আছে।
817
01:28:50,850 --> 01:28:51,850
তাকে ডাকো।
818
01:28:52,310 --> 01:28:54,520
সাজি তাকে বাসায় নিয়ে আসছে।
819
01:28:55,060 --> 01:28:57,360
ববি: কাকে আনছেন? -বিজয় ভাইয়ের স্ত্রী।
820
01:28:59,020 --> 01:29:02,770
সে ভারতীয় টয়লেট ব্যবহার করতে পারে না, এখন আমাদের কাছে একটি পশ্চিমী টয়লেট আছে,
821
01:29:02,770 --> 01:29:04,770
তাই সে এখানে আসছে।
822
01:29:22,100 --> 01:29:33,180
পুত্র, আমি চারিদিকে অদৃশ্য দৃষ্টির মত
823
01:29:33,890 --> 01:29:46,550
পুত্র, এখনও দূরে, আমি তোমার অভিভাবক দেবদূত হিসাবে সেখানে আছি
824
01:30:03,180 --> 01:30:07,890
[একটি টিভি সোপের অডিও সম্প্রচার]
825
01:30:09,770 --> 01:30:13,150
বাবু, ওকে কিছু বলবি না, বুঝলি?
826
01:30:14,560 --> 01:30:16,610
বুঝলে? -হ্যাঁ
827
01:30:21,430 --> 01:30:22,470
হাই, মা।
828
01:30:24,810 --> 01:30:27,360
আপনি তাদের সাথে যা করেছেন তা সম্পূর্ণ অন্যায়।
829
01:30:29,270 --> 01:30:30,400
কি বললেন?
830
01:30:32,520 --> 01:30:35,480
আমি বললাম, এটা খুব অন্যায় ছিল।
831
01:30:45,890 --> 01:30:47,050
আপনি, স্ব-ইচ্ছা!
832
01:30:49,180 --> 01:30:50,180
আমি পরোয়া করি না
833
01:30:56,810 --> 01:31:01,770
নিয়ম 15, হোমস্টে কোনো বিক্রেতা এবং স্থানীয়দের অনুমতি নেই।
834
01:31:03,020 --> 01:31:04,190
তাই না?
835
01:31:07,890 --> 01:31:11,430
এটা নিয়মের সাথে কিছু করার নেই, যদি তারা একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা দেয়,
836
01:31:11,600 --> 01:31:13,180
আমাদের রেটিং ড্রপ. এমনকি আমাদের লাইসেন্স বাতিলও হতে পারে।
837
01:31:13,480 --> 01:31:14,480
তাহলেই হোক,
838
01:31:17,060 --> 01:31:19,060
আমাদের এই ধরণের অর্থের প্রয়োজন নেই,
839
01:31:21,270 --> 01:31:22,270
এটা বন্ধ
840
01:31:23,390 --> 01:31:25,470
এই ছেলেরা বিশ্বাসযোগ্য নয়,
841
01:31:26,350 --> 01:31:28,010
ভার্ক্কালায় কী হয়েছিল জানেন!
842
01:31:33,890 --> 01:31:37,640
আপনার খবরও দেখা উচিত, শুধু সাবান নয়।
843
01:31:40,350 --> 01:31:42,430
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না বাবু।
844
01:31:43,060 --> 01:31:45,060
কিছু হলে সব দোষ আমার উপর চাপাবে।
845
01:31:51,060 --> 01:31:52,520
তুমি তার কাছে যাও।
846
01:32:02,140 --> 01:32:09,640
[সাথী গুনগুন করছে একটি লুলাবি]
847
01:32:15,310 --> 01:32:18,690
সে কখন আসছে, বনি?
848
01:32:19,270 --> 01:32:20,560
সে শীঘ্রই আসবে।
849
01:32:20,730 --> 01:32:21,770
সে কখন আসছে?
850
01:32:22,020 --> 01:32:23,020
সে শীঘ্রই আসবে।
851
01:32:25,520 --> 01:32:26,520
আরে।
852
01:32:30,640 --> 01:32:32,510
আপনি কি মনে করেন আমি একটি বালিশ কভার ধার করতে পারি?
853
01:32:35,680 --> 01:32:37,680
একটি বালিশ কেস মত?
854
01:32:38,480 --> 01:32:39,480
হ্যাঁ হ্যাঁ
855
01:32:40,600 --> 01:32:41,260
ধন্যবাদ
856
01:32:54,810 --> 01:32:55,730
ওহ ধন্যবাদ
857
01:32:55,730 --> 01:32:58,190
আপনি কি মনে করেন যে আমি ব্লুটুথের সাথে সংযোগ করতে পারি কারণ আমি আমার হেড ফোন রেখেছি (পিছনে)
858
01:32:58,180 --> 01:33:00,470
আর আমরা গান শুনতে পারি।
859
01:33:02,020 --> 01:33:03,480
সে গান বাজাতে চায়।
860
01:33:16,730 --> 01:33:21,900
[সঙ্গীত বাজানো]
861
01:33:31,810 --> 01:33:39,020
বনি, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই, সাজিকেও।
862
01:33:40,430 --> 01:33:41,640
বাচ্চারা বন্ধ থাকে।
863
01:33:47,930 --> 01:33:53,890
সাজি, তোমাকে একটা কথা বলার আছে,
864
01:33:54,730 --> 01:33:59,520
আন্তরিক হতে, তোমাদের উচিত ঐ মহিলাদের সাথে বাইরে যাওয়া,
865
01:34:03,480 --> 01:34:06,730
এখন না, কিন্তু আগামীকাল সকালে। -[সাজি হেসে উঠল]
866
01:34:08,350 --> 01:34:10,600
ভালো পরিবারের একটা সংস্কৃতি আছে,
867
01:34:13,640 --> 01:34:19,890
যা আমাদের রক্ষা করা উচিত, তাই না?
868
01:34:21,480 --> 01:34:22,480
ঠিক আছে?
869
01:34:26,310 --> 01:34:27,310
তোমার জন্য...
870
01:34:39,890 --> 01:34:43,140
আমি তাকে ছিঁড়ে ফেলতাম, যদি সে নীরব না হত।
871
01:34:49,060 --> 01:34:53,020
এটা কি আপনার ধোঁয়াবিহীন রান্নাঘর?
872
01:35:04,930 --> 01:35:07,430
এখন, আপনি ছাগলছানা এর ধারণা মনোযোগ দিতে পারেন?
873
01:35:12,770 --> 01:35:14,520
এটা কি?
874
01:35:14,890 --> 01:35:21,760
[গসপেল স্তোত্রের উচ্চারণ]
875
01:35:33,060 --> 01:35:34,060
বসুন।
876
01:35:38,560 --> 01:35:40,150
আমি কি এই চেয়ার টানবো?
877
01:35:47,770 --> 01:35:49,060
আশা করি সব ভালো আছে।
878
01:35:51,520 --> 01:35:54,270
আমি আপনার হোস্টেলে কল করেছি, সংযোগ করতে পারিনি।
879
01:35:54,730 --> 01:35:55,480
এটা কি?
880
01:35:55,930 --> 01:35:56,600
লেলামমা,
881
01:35:57,600 --> 01:35:59,180
আমাদের মধ্যে কি কোন সমস্যা আছে?
882
01:35:59,770 --> 01:36:01,610
না, কিছুই না।
883
01:36:04,810 --> 01:36:06,730
তোমাকে বলিনি তো!
884
01:36:07,890 --> 01:36:09,600
আমরা সে বিষয়ে আলোচনা করতে আসিনি।
885
01:36:11,140 --> 01:36:15,760
আমি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছি, আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
886
01:36:16,180 --> 01:36:17,180
ওহ!
887
01:36:18,430 --> 01:36:21,930
তুমি কি আমাদের সাথে কিছু দিনের জন্য আসবে, মা?
888
01:36:24,180 --> 01:36:26,180
আমি তাই মনে করি না।
889
01:36:26,520 --> 01:36:28,690
আমার পরিস্থিতি আমাকে অনুমতি দেয় না।
890
01:36:29,390 --> 01:36:30,720
মা, এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য।
891
01:36:43,180 --> 01:36:47,010
আমি আপনাদের সবার জন্য দোয়া করব।
892
01:36:47,520 --> 01:36:50,480
[গুঞ্জন -থিম মিউজিক]
893
01:37:00,060 --> 01:37:01,480
আপনি কিছু লক্ষ্য করেছেন?
894
01:37:03,600 --> 01:37:05,050
সে কি কোকিলের শব্দ করেনি?
895
01:37:08,520 --> 01:37:09,810
ঈশ্বরকে তাড়া করার কী উপায়!
896
01:37:13,680 --> 01:37:18,260
সে অন্তত দশ দিনের জন্য বাড়ি আসতে পারত।
897
01:37:21,270 --> 01:37:22,440
সে কী মা!
898
01:37:28,680 --> 01:37:31,890
তাকে অভিশাপ দিও না।
899
01:37:33,430 --> 01:37:34,930
সে তোমার জন্য অনেক কষ্ট করেছে।
900
01:37:37,640 --> 01:37:41,510
আমি এটা দেখেছি।
901
01:37:45,600 --> 01:37:50,640
আমাদের কি হবে? আমরা কি একে অপরকে সাহায্য করছি?
902
01:37:53,350 --> 01:37:58,800
মেয়েটা ভালো নেই, সেটাই হয়তো কারণ। সে অসুস্থ, সে জানে।
903
01:38:04,060 --> 01:38:06,400
তিনি সবসময় একটি ব্যথা মলম এই গন্ধ ছিল.
904
01:38:11,180 --> 01:38:12,800
আমাদের কখনই তাকে অভিশাপ দেওয়া উচিত নয়।
905
01:38:21,480 --> 01:38:28,610
মা, আমি মজা করছিলাম যে, আমি অনেক দিন ধরে গরম বেচারি করিনি, আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?
906
01:38:28,890 --> 01:38:31,140
মোটেও না, আপনি কি অমলেট চান?
907
01:38:31,810 --> 01:38:34,270
না মা, তুমি এখানে এসে বসো।
908
01:38:35,060 --> 01:38:38,150
পরে খাবো।
909
01:38:38,270 --> 01:38:44,610
না না তুমি বসো সোনা, মাকে একটা বেচারী দাও।
910
01:38:49,060 --> 01:38:50,190
আমাকে যে দিকে সরানো যাক.
911
01:38:51,730 --> 01:38:52,730
কেন নয়?
912
01:39:06,680 --> 01:39:11,680
এটা কাজ করবে না, বাবু। আপনি এটা থেকে বেরিয়ে আসা উচিত.
913
01:39:14,600 --> 01:39:17,600
চেটান বললেন যে এক তামিল মহিলা বাচ্চা নিয়ে তাদের সাথে থাকতে শুরু করেছে, এটা কি সত্যি?
914
01:39:18,060 --> 01:39:18,810
না, এটা এমন নয়...
915
01:39:18,810 --> 01:39:29,060
কোন মহিলা তার স্বামীর মৃত্যুর এক সপ্তাহে কারও সাথে পালিয়ে যাবে?
916
01:39:31,020 --> 01:39:33,440
আপনি যেখানে বাস করতে যাচ্ছেন এটি কি একই বাড়ি নয়?
917
01:39:34,390 --> 01:39:37,680
কেন আমরা এই সব সম্পর্কে বিরক্ত করা উচিত? কাজ শুরু করেছেন ববি।
918
01:39:37,930 --> 01:39:42,930
তাছাড়া, সেই তামিল মহিলা সাজির বন্ধুর স্ত্রী যিনি মারা গেছেন...
919
01:39:42,930 --> 01:39:48,050
সিমি, বাবু, তুমি এখানে আসো একসাথে খাবার খাই।
920
01:40:03,930 --> 01:40:12,350
এখন থেকে আমাদের সবাইকে একসাথে খেতে হবে আমি কি ঠিক আছি, মা?
921
01:40:17,430 --> 01:40:24,010
[নাট্যসংগীত]
922
01:40:35,810 --> 01:40:43,150
কি খবর, দোস্ত, শেষ করে দাও।
923
01:40:44,680 --> 01:40:46,340
ববি: [ফোনে] আমি এই চাকরিতে বিরক্ত।
924
01:40:46,350 --> 01:40:52,510
প্রশান্ত: অন্য সবার মতো আপনার গান এবং ইয়াক্কা শুনুন।
925
01:40:54,140 --> 01:41:31,890
[একটি মিউজিক ট্র্যাক শুনছি]
926
01:41:33,180 --> 01:41:38,010
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
927
01:41:52,180 --> 01:42:20,140
[মিউজিক ট্র্যাক চলতে থাকে]
928
01:42:24,350 --> 01:42:25,890
[জলপানি]
929
01:42:37,310 --> 01:42:42,150
আমি এটিকে আর নিতে পারি না, আসুন ব্রেক আপ করি।
930
01:42:44,890 --> 01:42:47,430
এটুকুই, আর কিছু বলার নেই।
931
01:42:53,270 --> 01:42:59,060
আমাদের পরিবারের সাথে আমাদেরও মিল নেই।
932
01:43:00,930 --> 01:43:04,640
আপনার জন্য উপযুক্ত এমন কাউকে খুঁজুন।
933
01:43:11,060 --> 01:43:14,190
ভালো তুমি আমার থেকে পালিয়ে যাও।
934
01:43:23,350 --> 01:43:31,890
হ্যাঁ, আপনি চিহ্ন পর্যন্ত না. আসুন ব্রেক আপ করি।
935
01:43:34,180 --> 01:43:37,510
চল যাই। প্লাস্টিকের বোতল পিছনে ফেলে রাখবেন না।
936
01:43:45,600 --> 01:43:48,510
(গুঞ্জন)
937
01:43:50,640 --> 01:43:53,640
সত্যিকারের ভালবাসা কি ফ্যাশনের বাইরে চলে গেছে?
938
01:43:53,890 --> 01:43:55,800
আমি জানি না, আমাকে আলোকিত করুন।
939
01:44:01,350 --> 01:44:05,640
আমি যদি একজন 'উপযুক্ত ছেলে' খুঁজে পেতাম তাহলে আমি কোনো বিবাহে নিবন্ধন করতাম।
940
01:44:17,520 --> 01:44:19,360
[শিশুর কান্না]
941
01:44:21,640 --> 01:44:38,260
[থিম মিউজিক]
942
01:44:39,180 --> 01:44:40,800
শুধু একটি মুহূর্ত.
943
01:44:48,180 --> 01:44:53,890
[সুমধুর সঙ্গীত]
944
01:45:02,560 --> 01:45:03,730
লাফানো, সুন্দর.
945
01:45:11,430 --> 01:45:12,430
এটি একটি ছোট।
946
01:45:13,060 --> 01:45:16,190
ভাল কাজ, কেন আপনি মাছ ধরার চেষ্টা করতে পারেন না?
947
01:45:18,480 --> 01:45:21,770
এটা কি একটি লো প্রোফাইল নয়?
948
01:45:23,180 --> 01:45:26,640
মাছ ধরাকে আপনি লো প্রোফাইল বলছেন! তাও আমার মতো মীনভোজীর কাছে!
949
01:45:28,810 --> 01:45:38,310
জীবন একটি অপ্রকাশিত গল্প; এর মধ্যে deliquesce, গভীর এবং, মৃদু
950
01:45:38,770 --> 01:45:50,480
এটা একদিন ফুলে উঠতে পারে, অঘোষিতভাবে, মধু দিয়ে
951
01:45:50,480 --> 01:46:01,190
সাজি, চল মাছ ধরতে যাই।
952
01:46:06,060 --> 01:46:07,190
যাক.
953
01:46:09,060 --> 01:46:11,310
সে কি আমার মন পড়েছে!!
954
01:46:14,020 --> 01:46:24,360
শুষ্ক পথগুলিকে আদর করে কোথাও থেকে মিষ্টি বৃষ্টির ফোঁটা পড়তে পারে
955
01:46:25,270 --> 01:46:37,560
পরিষ্কার আকাশ ছোঁয়ার জন্য ডানা মেলে জাদুর সমুদ্র পার হতে পারে
956
01:47:05,270 --> 01:47:11,730
বনি, জল এখন দর্শনীয়, কেন তাকে দেখাও না?
957
01:47:16,140 --> 01:47:26,890
অন্ধকারে চাঁদের আলো হয়ে উঠতে পারে; স্বপ্নে রঙ এবং সুবাস
958
01:47:27,520 --> 01:47:40,360
আমাদের আত্মা যেন বাজনা বাজায় এবং তোমাকে স্মৃতির পাতা দেয়
959
01:48:37,310 --> 01:48:38,310
উফ!
960
01:48:42,730 --> 01:48:43,730
যাও, অ্যাশলি।
961
01:48:44,060 --> 01:48:45,360
আমি যাব না।
962
01:48:47,390 --> 01:48:48,390
আমি যাব।
963
01:48:52,810 --> 01:48:54,060
আজ কোন দিন?
964
01:48:54,730 --> 01:48:55,770
মঙ্গলবার না?
965
01:48:56,180 --> 01:48:57,180
আমার ধার্মিকতা।
966
01:49:07,810 --> 01:49:26,810
[কাল,ভয়পূর্ণ সঙ্গীত]
967
01:49:27,640 --> 01:49:30,680
[বলিউড সঙ্গীত বাজানো]
968
01:49:34,980 --> 01:49:35,980
আমার স্ত্রী।
969
01:49:36,430 --> 01:49:44,800
[বলিউড মিউজিকের সাথে অস্পষ্ট আড্ডা]
970
01:49:52,480 --> 01:49:53,190
স্যার?
971
01:49:54,770 --> 01:49:55,770
ওহ, সাজি স্যার।
972
01:49:57,390 --> 01:49:58,680
খাবার খাওনি?
973
01:49:59,060 --> 01:49:59,770
এখনো না।
974
01:50:03,850 --> 01:50:07,890
প্রস্তাবের বিষয়ে কী, আমরা এখন এটি ভাবতে পারি না?
975
01:50:13,730 --> 01:50:15,770
যদি সম্ভব হয়, দয়া করে এটি ঘটতে দিন।
976
01:50:17,480 --> 01:50:23,940
আমি প্রায়ই আপনার কথা মনে করি. রামায়ণ ও বনবাসী যিনি লিখেছেন।
977
01:50:24,520 --> 01:50:29,560
আমার বন্ধু সঠিক পয়েন্টের পাশাপাশি থাকার পরামর্শ দিয়েছিল।
978
01:50:32,640 --> 01:50:38,680
এখন আমরা অনেক ভালো, জীবন অনেক বেশি শান্তিময়।
979
01:50:41,890 --> 01:50:44,930
তাহলে, আমরা কি প্রস্তাবের কথা ভাবব?
980
01:50:52,230 --> 01:50:55,060
মা, তোমার সাড়া দেওয়া ভালো নাকি আমার উচিত..?
981
01:50:59,270 --> 01:51:02,520
আমরা আপনার পরিবারের সাথে সম্পর্ক রাখতে আগ্রহী নই।
982
01:51:03,930 --> 01:51:13,050
[সুমধুর সঙ্গীত]
983
01:51:26,310 --> 01:51:28,060
তোমার ফুফুকে এখনো অসহায় মনে হচ্ছে।
984
01:51:33,430 --> 01:51:36,550
সাধারণত এই মত পরিস্থিতিতে কি ঘটবে?
985
01:51:41,770 --> 01:51:43,310
আপনি বলতে চাচ্ছেন, একটি পলাতক?
986
01:51:46,020 --> 01:51:47,150
হ্যাঁ।
987
01:51:47,140 --> 01:52:11,470
[বাচ্চারা লোকগান গাইছে]
988
01:52:26,890 --> 01:52:28,300
কি হয়েছে?
989
01:52:31,020 --> 01:52:31,690
কিছুই না।
990
01:52:32,980 --> 01:52:34,310
কমন, আমাকে বলুন
991
01:52:38,980 --> 01:52:41,690
আমি আর ধরে রাখতে পারি না - আমি তাই ভেবেছিলাম।
992
01:52:45,060 --> 01:52:51,150
তারা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
993
01:52:52,770 --> 01:52:53,810
তারা হয়তো পালিয়ে যাবে।
994
01:52:57,680 --> 01:52:58,800
শীঘ্রই.. কালকের মত.
995
01:53:02,890 --> 01:53:08,390
আসুন, এই নিয়ে কথা বলি, নইলে হাত থেকে বেরিয়ে যাবে।
996
01:53:09,270 --> 01:53:12,230
সে হয়তো ঘুমিয়েছে, কাল কথা হবে।
997
01:53:14,600 --> 01:53:18,350
ঘুম অপেক্ষা করতে পারে, আমি কি তাকে জাগিয়ে দেব?
998
01:53:24,140 --> 01:53:26,800
[নক]
999
01:53:29,810 --> 01:53:31,980
বাইরে আসুন, আমাদের কথা বলা দরকার।
1000
01:53:32,390 --> 01:53:37,300
মা? - সে ইতিমধ্যে ঘুমিয়েছে।
1001
01:53:39,140 --> 01:53:40,640
এটা আপনার বিবাহ সম্পর্কে.
1002
01:53:46,980 --> 01:53:47,690
বসুন।
1003
01:53:58,560 --> 01:54:03,730
আমাকে আপন ভাই হিসেবে গ্রহণ করুন, নইলে কথা বলে লাভ নেই।
1004
01:54:04,020 --> 01:54:05,560
ঠিক সিমি? -হ্যাঁ
1005
01:54:08,140 --> 01:54:09,970
তার নাম কি, আমি ভুলে গেছি - ববি
1006
01:54:10,310 --> 01:54:11,610
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ববি।
1007
01:54:14,060 --> 01:54:15,940
তার যোগ্যতা কি?
1008
01:54:18,730 --> 01:54:23,400
এই টেবিলের চারপাশে আমার সাথে বসতে এবং আমাদের মায়ের খাবার খেতে তাকে কী যোগ্যতা দেয়?
1009
01:54:31,890 --> 01:54:35,720
শেভ করার জন্য তার কাছে ষাট টাকাও নেই।
1010
01:54:36,270 --> 01:54:38,480
সিস এখন আর সেরকম নয়, সে এখন কাজ করছে।
1011
01:54:41,270 --> 01:54:44,560
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, তার নয়।
1012
01:54:44,560 --> 01:54:49,310
[কালের সঙ্গীত]
1013
01:54:49,310 --> 01:54:53,270
তাই আমাকে উত্তর দিন। আমাকে অপমান করবেন না।
1014
01:54:53,390 --> 01:54:58,970
ব্যাপারটা এমন নয়, ববি ভালো লোক, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
1015
01:55:00,980 --> 01:55:02,980
আপনি অনেক ট্র্যাশ সিনেমা দেখেন।
1016
01:55:08,350 --> 01:55:15,970
আমি প্রতিদিন অনেক লোকের সাথে দেখা করি, আপনি কল্পনা করতে পারবেন না তিনি একটি প্রতারক ছাড়া আর কিছুই নন।
1017
01:55:19,810 --> 01:55:22,810
এটা আপনার মতামত, আমার নিজের আছে, এবং এই সব.
1018
01:55:26,060 --> 01:55:29,230
এটা বলা খুব সহজ।
1019
01:55:31,680 --> 01:55:36,600
তোমাকে আমার এতটুকুই বলার আছে, তুমি যাকে বিয়ে করবে তাকে অবশ্যই আমার মতো যোগ্য হতে হবে।
1020
01:55:36,730 --> 01:55:38,020
শ্যামি: ঠিক সোনা?
1021
01:55:41,180 --> 01:55:45,350
তাদের আর আমার মধ্যে অনেক পার্থক্য।
1022
01:55:47,930 --> 01:55:53,430
আমার একক বাবা আছে, যেখানে তাদের অনেক আছে। ঠিক আছে?
1023
01:55:55,140 --> 01:55:59,260
এটা সম্ভব নয়, প্রযুক্তিগতভাবে, প্রত্যেকেরই একক পিতা আছে।
1024
01:56:02,390 --> 01:56:05,470
কি বললে, কি করলি? [কালের সঙ্গীত]
1025
01:56:08,600 --> 01:56:15,300
একেবারে অশ্লীল!! তোমার মাকে ডাকো, এটা কি মেয়েদের বড় করার উপায়?
1026
01:56:15,310 --> 01:56:17,650
তুমি যত জোরে চিৎকার কর না কেন আমি তার সাথে যাব।
1027
01:56:17,980 --> 01:56:19,900
আপনি যদি একটি ছেলে হতেন তবে আমি আপনাকে তাকে মারতাম।
1028
01:56:19,890 --> 01:56:21,180
আমার উপর চিৎকার করবেন না।
1029
01:56:21,180 --> 01:56:26,350
আপনি কি করবেন? পৃথিবীতে এসো, আমি ছাড়া তোমার কেউ নেই, মনে রেখো।
1030
01:56:34,020 --> 01:56:35,730
আপনি তাকে চিৎকার করতে পারবেন না।
1031
01:56:43,930 --> 01:56:51,140
সিমি, হস্তক্ষেপ করবেন না, আমি তার নিজের ভাইয়ের মতো।
1032
01:56:51,140 --> 01:56:55,430
আপনি তার সাথে অভদ্র যেতে পারবেন না, আপনি যে ধরনের ভাইই হোন না কেন।
1033
01:57:04,230 --> 01:57:10,440
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
1034
01:57:15,020 --> 01:57:16,940
[ঘড়ির টিকটিক]
1035
01:57:44,480 --> 01:57:47,900
আমি দুঃখিত প্রিয়.
1036
01:57:51,890 --> 01:57:53,510
প্লিজ।
1037
01:57:54,310 --> 01:57:55,310
প্রিয়.
1038
01:58:01,520 --> 01:58:03,560
[মোবাইল ফোন ডায়াল করা]
1039
01:58:15,060 --> 01:58:16,270
হ্যালো..?
1040
01:58:19,520 --> 01:58:20,520
হ্যালো।
1041
01:58:21,310 --> 01:58:22,940
শ্যাজু ভাই, সিমি এখানে - বলুন সিমি
1042
01:58:23,810 --> 01:58:28,810
- হ্যালো ভাই।
- ছোট একটা সমস্যা আছে। -কি?
1043
01:58:29,480 --> 01:58:35,400
শ্যামির সাথে আমাদের ঝগড়া হয়েছিল, সে অদ্ভুত আচরণ করছে।
1044
01:58:36,310 --> 01:58:39,270
সে কি কোন কোণে গেছে নাকি?
1045
01:58:40,390 --> 01:58:43,720
হ্যাঁ, এটি সরাসরি 15 মিনিট হয়ে গেছে।
1046
01:58:46,060 --> 01:58:51,270
চিন্তা করবেন না, সে শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাবে। আমি আগামীকাল আসব।
1047
01:58:53,480 --> 01:58:55,940
আপনি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না,
1048
01:58:56,480 --> 01:59:02,060
তার ফিট এই সমস্যা আছে, যদিও চিন্তার কিছু নেই।
1049
01:59:03,060 --> 01:59:08,480
আমি সকালে সেখানে থাকব। ঠিক আছে তাহলে।
1050
01:59:09,980 --> 01:59:10,770
কি?
1051
01:59:13,770 --> 01:59:14,980
সে ঠিক হয়ে যাবে।
1052
01:59:18,180 --> 01:59:19,600
সিমি।
1053
01:59:36,560 --> 01:59:42,940
[কালের সঙ্গীত]
1054
01:59:45,640 --> 01:59:47,930
চলো ঘুমাই।
1055
01:59:52,930 --> 01:59:56,140
[সাথী গুনগুন করছে একটি লুলাবি]
1056
02:00:13,140 --> 02:00:16,140
ববি, সে কাল যাবে,
1057
02:00:22,140 --> 02:00:24,050
আমি মনে করি সে আমাদের কষ্ট দিতে চায় না।
1058
02:00:26,930 --> 02:00:31,800
আপনার যাওয়ার দরকার নেই, আপনি এখানে থাকতে পারেন এবং আমাদের কোনো সমস্যা নেই।
1059
02:00:35,480 --> 02:00:45,940
যখন আমি বিজয়ের সাথে পালিয়ে যাই, আমার মা আমাকে অভিশাপ দিয়েছিলেন। অভিশাপ এখানে ধ্বংস অনুসরণ করবে.
1060
02:00:46,730 --> 02:00:47,940
এটা আমার ভাগ্য।
1061
02:00:51,060 --> 02:00:57,900
তারপর আপনি সঠিক জায়গা খুঁজে পেয়েছেন. এখানে নষ্ট হওয়ার কিছু নেই।
1062
02:01:05,180 --> 02:01:08,260
আপনার জন্য, এটি গ্রামের সবচেয়ে খারাপ বাড়ি, তাই না ফ্রাঙ্কি?
1063
02:01:18,350 --> 02:01:21,470
হ্যাঁ, এটি একটি ডাম্পিং ইয়ার্ড,
1064
02:01:22,930 --> 02:01:24,550
এখানে কেউ আপনাকে প্রশ্ন করতে আসবে না,
1065
02:01:24,810 --> 02:01:33,360
আপনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন, যতক্ষণ আপনি চান, আমাদের নিজের বোনের মতো।
1066
02:01:45,560 --> 02:01:46,900
কোথায় যাচ্ছেন?
1067
02:01:47,770 --> 02:01:50,520
আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না, আমি অনুমান করছি একটি সমস্যা আছে।
1068
02:01:53,430 --> 02:01:56,300
তিনি আমাকে টেক্সট করেছিলেন যে পরিস্থিতি ভয়াবহ।
1069
02:01:56,730 --> 02:01:59,360
তারপর প্রায় বিশ-বিশবার ফোন করার চেষ্টা করলাম, সে ফোন ধরছে না।
1070
02:02:04,560 --> 02:02:05,810
আবার চেষ্টা করুন.
1071
02:02:11,730 --> 02:02:25,060
[ফোন বাজছে]
1072
02:02:25,060 --> 02:02:27,980
//যে গ্রাহককে আপনি ডায়াল করছেন সে আপনার কলের উত্তর দিচ্ছে না//
1073
02:02:29,020 --> 02:02:31,440
ফ্র্যাঙ্কি: সেই শ্যামি ভাল লোক নয়।
1074
02:02:31,640 --> 02:02:35,470
[ক্রিকেটের কিচিরমিচির]
1075
02:02:43,480 --> 02:02:52,020
[উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত]
1076
02:02:52,020 --> 02:03:04,230
[শাম্মি একটি হিন্দি গান শিস দিচ্ছেন]
1077
02:03:04,560 --> 02:03:27,690
[উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত তীব্র হয়]
1078
02:03:30,730 --> 02:03:33,810
[নৌকা প্যাডেল ইন]
1079
02:03:43,060 --> 02:03:48,690
আমাকে দেখতে দিন, আপনারা এখানে থাকুন, অন্যথায় তিনি ভয় পেয়ে যেতে পারেন।
1080
02:04:16,520 --> 02:04:21,230
এই বিজোড় সময়ে সে কিসের জন্য সাজে?
1081
02:04:36,810 --> 02:04:38,230
ছোট ভাই আসছে।
1082
02:04:52,270 --> 02:05:00,650
[সাসপেনসফুল মিউজিক]
1083
02:05:03,390 --> 02:05:05,600
[সাজি, বনি প্যান্ট]
1084
02:05:12,600 --> 02:05:24,140
[সঙ্গীতের মুখোমুখি]
1085
02:05:55,980 --> 02:05:57,810
শ্যামি নায়ক, নায়ক.!
1086
02:06:06,850 --> 02:06:35,300
[সংগীতের তীব্রতার মুখোমুখি হওয়া]
1087
02:07:05,180 --> 02:07:09,350
ওহ ছেলে, এটা লক করা আছে। এখানে আসুন।
1088
02:07:31,060 --> 02:07:31,980
তুমি ঠিক আছো তো?
1089
02:07:33,560 --> 02:07:52,060
[সাসপেনসফুল মিউজিক]
1090
02:08:08,680 --> 02:08:09,350
ওহ! শুধু মিস.
1091
02:08:15,850 --> 02:08:16,470
হ্যালো...
1092
02:08:26,270 --> 02:08:27,270
ময়লা.!
1093
02:08:46,310 --> 02:08:48,150
আপনি বলছি প্রকৃত পুরুষদের দেখা হয়নি.
1094
02:08:55,560 --> 02:08:56,940
ওকে ধর, ওকে ধর।
1095
02:09:10,850 --> 02:09:15,470
[হাঁপা, কণ্ঠস্বর]
1096
02:09:23,810 --> 02:09:26,940
পুলিশকে ফোন করুন, তিনি অসুস্থ।
1097
02:09:30,060 --> 02:09:35,060
আসুন, আপনি যদি পুরুষ হন তবে আমাদের ধরুন।
1098
02:09:52,680 --> 02:10:09,800
[হামিং-থিম মিউজিক]
1099
02:11:16,640 --> 02:11:23,680
[ফায়ার ওয়ার্কস]
1100
02:11:25,430 --> 02:11:28,640
এখন ভয় পাচ্ছেন?
1101
02:11:30,390 --> 02:11:31,050
না.
1102
02:11:32,640 --> 02:11:33,640
কিন্তু আমি ভয় পাই!
1103
02:11:46,810 --> 02:11:50,440
সাজি: বনি বলেছেন, এখানে মেম্বার ভিড়ের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য।
1104
02:11:53,810 --> 02:12:21,480
[থিম মিউজিক]